Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А Коледната вечер не е за пътуване.
Czech[cs]
Štědrý večer není večer na cestování.
Danish[da]
Du aner ikke, hvor svært det er at rejse juleaften.
Greek[el]
Η παραμονή Χριστουγέννων δεν είναι νύχτα για ταξίδια.
English[en]
Christmas Eve is not a night for traveling.
Spanish[es]
La víspera de Navidad no es una noche para viajar.
Estonian[et]
Jõuluõhtu pole reisimiseks parim aeg.
Finnish[fi]
Et tiedä, miten vaikeaa matkustaminen jouluaattona on.
Croatian[hr]
Božićno veče nije noć za putovanje.
Hungarian[hu]
A szenteste nem utazásra van.
Norwegian[nb]
Du aner ikke hvor vanskelig det er å reise julaften.
Portuguese[pt]
Véspera de Natal não é uma noite para viajar.
Romanian[ro]
Ajunul Crăciunului nu este o zi în care să călătoreşti.
Russian[ru]
Канун Рождества - не самое лучшее время для путешествий.
Slovenian[sl]
Božič ni čas za potovanje ponoči.
Serbian[sr]
Božićno veče nije noć za putovanje.
Swedish[sv]
Du vet inte hur svårt det är på julafton.
Turkish[tr]
Yılbaşı, seyahat edilecek gece değil.