Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Понастоящем „Nocciola di Giffoni“ също е предмет на силно търсене от страна на преработвателната промишленост, която го използва като суровина за изготвяне на реномирани сладкарски продукти.
Czech[cs]
Vysoká poptávka po lískových oříšcích „Nocciola di Giffoni“ ze strany zpracovatelského průmyslu, který je používá jako surovinu pro výrobu prvotřídních cukrovinek, přetrvává dodnes.
Danish[da]
Den dag i dag er »Nocciola di Giffoni« genstand for en stor efterspørgsel fra forædlingsindustrien, hvor den anvendes som værdifuld råvare til fremstilling af konditoriprodukter.
German[de]
Auch heute noch ist „Nocciola di Giffoni“ in der Konditoreibranche als wertvoller Rohstoff für die Herstellung von Feingebäck sehr gefragt.
Greek[el]
Ακόμη και σήμερα το προϊόν «Nocciola di Giffoni» ικανοποιεί τη μεγάλη ζήτηση από τη μεταποιητική βιομηχανία που το χρησιμοποιεί ως πρώτη ύλη για εκλεκτά προϊόντα υψηλής ζαχαροπλαστικής.
English[en]
Nowadays, ‘Nocciola di Giffoni’ is still supplied in response to a high demand from processing industries which use it as a raw material for prestigious refined confectionery lines.
Spanish[es]
Todavía hoy la «Nocciola di Giffoni» tiene una fuerte demanda por parte de las industrias de transformación que la utilizan como materia prima para líneas muy preciadas de alta pastelería.
Estonian[et]
Ka tänapäeval on töötlevas tööstuses sarapuupähkli „Nocciola di Giffoni” järele suur nõudlus, sest seda kasutatakse toorainena muude kondiitritoodete valmistamiseks.
Finnish[fi]
Vielä nykyäänkin Nocciola di Giffoni on paljon kysytty tuote jalostusteollisuudessa, jossa sitä käytetään korkealaatuisen konditoriateollisuuden raaka-aineena.
French[fr]
Encore aujourd'hui, la «Nocciola di Giffoni» fait l'objet d'une demande importante de la part de l'industrie de transformation, qui l'utilise comme matière première pour des produits réputés de pâtisserie fine.
Croatian[hr]
Čak i danas lješnjak „Nocciola di Giffoni” predmet je velike potražnje u prerađivačkoj industriji koja ga koristi kao sirovinu za čuvene slastičarske proizvode.
Hungarian[hu]
A „Nocciola di Giffoni” napjainkban is igen keresett a minőségi cukrásztermékek kedvelt termékcsaládjait előállító feldolgozó üzemek körében.
Italian[it]
Ancora oggi la «Nocciola di Giffoni» alimenta una forte domanda da parte delle industrie di trasformazione che la utilizzano come materia prima per linee pregiate di alta pasticceria.
Lithuanian[lt]
Net ir iki šiol yra didelė „Nocciola di Giffoni“ paklausa perdirbimo įmonėse, kurios juos naudoja kaip konditerijos patiekalų žaliavas.
Latvian[lv]
Arī šodien “Nocciola di Giffoni” apmierina lielo pārstrādes rūpniecības pieprasījumu, kura to izmanto kā izejvielu izsmalcinātu konditorejas izstrādājumu ražošanai.
Maltese[mt]
Sal-ġurnata tal-lum il-ġellewż “Nocciola di Giffoni” huwa mfittex ħafna minħabba d-domanda għolja min-naħa tal-industrija tal-ipproċessar fejn jintuża bħala materja prima f'sensiela ta' prodotti ta' ħelu prestiġjuż u rfinat.
Dutch[nl]
Vandaag is de vraag van de verwerkingsindustrie naar „Nocciola di Giffoni” nog steeds groot. Deze sector gebruikt de hazelnoten als grondstof voor de vermaarde banketbakkersproducten.
Polish[pl]
Także dzisiaj „Nocciola di Giffoni” zaspokaja duże zapotrzebowanie ze strony przemysłu przetwórczego, który wykorzystuje ten produkt jako surowiec do wyrobu gamy prestiżowych wyrobów cukierniczych.
Portuguese[pt]
Ainda hoje, a «Nocciola di Giffoni» é objeto de uma forte procura por parte da indústria de transformação, que a utiliza como matéria-prima para produtos de confeitaria fina.
Romanian[ro]
Și în prezent, există o cerere semnificativă de alune „Nocciola di Giffoni” din partea industriei prelucrătoare, care le utilizează ca materie primă pentru seriile rafinate de produse de patiserie de cea mai bună calitate.
Slovak[sk]
Aj dnes sa „Nocciola di Giffoni“ teší silnému dopytu zo strany spracovateľského priemyslu, ktorý ho využíva ako surovinu do výrobkov vychýreného jemného pečiva.
Slovenian[sl]
Dandanes oskrba z lešniki „Nocciola di Giffoni“ še vedno poteka, saj je veliko povpraševanje s strani predelovalnih industrij, ki jih uporabljajo kot surovino v proizvodnji prestižnih slaščic iz rafiniranega sladkorja.
Swedish[sv]
Än i dag är ”Nocciola di Giffoni” föremål för en betydande efterfrågan från förädlingsindustrin, där den används som råvara för ansedda konditoriprodukter.