Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Режеше ми огромно парче шоколадов кейк, и се смеехме.
Czech[cs]
Ukrojila mi velký kousek čokoládového koláče a smáli jsme se.
Danish[da]
Hun skar et stort stykke chokoladekage til mig, og vi lo.
Greek[el]
Μου έκοβε ένα μεγάλο κομμάτι από κέικ σοκολάτας και γελούσαμε.
English[en]
She was cutting me a big piece of chocolate cake, and we were laughing.
Spanish[es]
Ella me estaba cortando un trozo grande de tarta de chocolate, y nos estábamos riendo.
Finnish[fi]
Hän leikkasi minulle suklaakakun palaa, ja me nauroimme.
French[fr]
Elle me coupait un gros morceau de gâteau au chocolat et on riait.
Hebrew[he]
היא חתכה לי חתיכה גדולה של עוגת שוקולד... וצחקנו.
Croatian[hr]
Sekla mi je veliko parče čokoladne torte, i smejale smo se.
Hungarian[hu]
Egy nagy szelet csokitortát vágott nekem, és nevettünk.
Italian[it]
Mi tagliava un'enorme fetta di torta al cioccolato... e ridevamo.
Dutch[nl]
Ze gaf me een groot stuk chocoladetaart en we lachten.
Polish[pl]
Odkrajała mi duży kawałek czekoladowego ciasta. Śmiałyśmy się.
Portuguese[pt]
Ela cortava um pedaço grande de bolo de chocolate para mim, e estávamos rindo.
Romanian[ro]
Îmi tăia o bucată mare de tort de ciocolată şi râdeam.
Slovenian[sl]
Rezala mi je velik kos čokoladne torte in smejali sva se.
Serbian[sr]
Sekla mi je veliko parče čokoladne torte, i smejale smo se.
Turkish[tr]
Bana büyük bir dilim çikolatalı pasta kesiyordu ve gülüşüyorduk.