Besonderhede van voorbeeld: 8429013698021493584

Bulgarian

Но ако не изглеждахте убедително на скърбяща майка, щяха да ви заподозрят.

Czech

Měl jsem vám říct pravdu, ale kdyby váš žal nebyl přesvědčivý, prokoukli by to.

German

Ich hätte es Euch sagen sollen, aber Ihr musstet als schmerzerfüllte Mutter überzeugend wirken.

Greek

Αλλά αν δεν ήσουν πειστική σαν μητέρα που θρηνεί, θα το είχαν καταλάβει.

English

But if you hadn't been convincing as a grieving mother, they would have seen right through it.

Spanish

Pero si no hubierais sido convincente como madre afligida, habrían descubierto la verdad.

Estonian

Aga kui te poleks suutnud paista leinava emana, oleksid nad kõike taibanud.

French

Mais si vous n'aviez pas été convaincante comme mère en deuil, il y auraient vu clair.

Hebrew

אולם אם לא היית משכנעת כאם שכולה, הם היו רואים את האמת מיד.

Croatian

Ali ako nije bio uvjerljiv kao ucviljena majka, vidjeli bi se kroz nju.

Hungarian

De ha nem lett volna meggyőző módon gyászoló anya, azonnal átláttak volna a szitán.

Italian

Ma se non foste stata convincente come madre addolorata avrebbero capito la situazione.

Norwegian

Hvis jeg hadde sagt sannheten, kunne de gjennomskuet sorgen.

Dutch

Maar als je niet een overtuigende rouwende moeder was geweest... hadden ze het door gehad.

Polish

Lecz gdybyś nie popadła w żałobę, mogliby wszystko przejrzeć.

Portuguese

Mas, se não tivesse sido convincente como uma mãe enlutada, eles teriam percebido tudo.

Romanian

Dar dacă nu erai convingătoare ca o mamă îndurerată, atunci ei s-ar fi prins.

Russian

Но если бы ваше горе не было убедительным, они могли бы обо всем догадаться.

Turkish

Ama yaslı bir anne olarak ikna olmadıysan sana destek olabilirler.