Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
přepravní kontejner nebo rybářský člun se sádkou byly před naložením vyčištěny a vydezinfikovány nebo dosud nebyly použity; a
Danish[da]
Transportbeholderen eller brøndbåden er ved pålæsningen ren og desinficeret eller anvendes for første gang
German[de]
der Transportcontainer oder das Bünnschiff wurde vor dem Beladen gereinigt und desinfiziert, oder er/es wurde vorher nicht genutzt; und
English[en]
the transport container or well boat prior to loading is clean and disinfected or previously unused; and
Spanish[es]
el contenedor utilizado para el transporte o la embarcación vivero se han limpiado y desinfectado con anterioridad a la carga o no se han utilizado previamente, y
Estonian[et]
transpordimahuti või sumplaev on enne laadimist puhas ja desinfitseeritud või varem kasutamata ning
Italian[it]
il container di trasporto o la barca vivaio, prima di caricare, è stato pulito e disinfettato o non è stato utilizzato precedentemente; e
Lithuanian[lt]
vežimo talpykla ar mažasis žvejybos traleris prieš pakrovimą yra švarūs ir išdezinfekuoti arba anksčiau nebuvo naudoti, ir
Maltese[mt]
ir-reċipjent għall-ġarr jew li ma jidħolx l-ilma fih qabel it-tagħbija kien nadif u ddiżinfettat jew ma kienx intuża qabel; u
Dutch[nl]
de vervoerscontainer of het schip met leeftank vóór het laden schoon en gedesinfecteerd of nooit eerder gebruikt is; en
Portuguese[pt]
O contentor ou o navio-tanque de transporte é limpo e desinfectado antes do carregamento ou nunca foi utilizado; e
Romanian[ro]
containerul de transport sau nava cu vivieră sunt curate și dezinfectate înainte de transport sau sunt neutilizate anterior; și
Slovenian[sl]
je zabojnik ali čoln s posodami za prevažanje živali pred natovarjanjem čist in razkužen ali še neuporabljen in