Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የሚደረገውን ሁሉ መላእክት እየተከታተሉ ሲመለከቱ ነበር። ሆኖም በመረብ የተያዙት በብዙ መቶ ሚልዮን የሚቆጠሩት ምሳሌያዊ የባሕር ፍጥረታት ‘ጥሩ ዓሦች’ ሆነው ተገኝተዋልን?
Czech[cs]
Byly však všechny ty stamiliony symbolických mořských tvorů ‚dobrými rybami‘?
Danish[da]
Men har alle de mange hundrede millioner af symbolske fisk de har indsamlet, vist sig at være „gode“?
German[de]
Haben sich jedoch all die vielen hundert Millionen symbolischen Seetiere als „gute Fische“ erwiesen?
Ewe[ee]
Gake ɖe kpɔɖeŋuƒumelã miliɔn alafa geɖe siawo katã nye ‘lã nyuiwoa’?
Greek[el]
Αλλά μήπως αποδείχθηκαν όλες αυτές οι εκατοντάδες εκατομμύρια των συμβολικών θαλάσσιων πλασμάτων ότι είναι ‘καλά ψάρια’;
English[en]
However, have all of the hundreds of millions of symbolic sea creatures turned out to be ‘good fish’?
Spanish[es]
Sin embargo, ¿han resultado ser ‘buenos peces’ todos los centenares de millones de criaturas marinas simbólicas?
Finnish[fi]
Mutta ovatko kaikki sadat miljoonat kuvaannolliset merieläimet osoittautuneet ”hyviksi kaloiksi”?
French[fr]
Mais les centaines de millions de créatures marines symboliques sont- elles toutes devenues d’‘excellents poissons’?
Croatian[hr]
No, jesu li se sve te stotine milijuna simboličnih morskih stvorenja, pokazale “dobrim ribama”?
Hungarian[hu]
De vajon a sok százmillió jelképes tengeri teremtmény mindegyike ’jó halnak’ bizonyult?
Indonesian[id]
Tetapi, kenyataannya apakah ratusan juta makhluk-makhluk laut yang simbolik ini semuanya ”ikan yang baik”?
Italian[it]
Comunque, tutte le centinaia di milioni di simboliche creature del mare sono forse risultati ‘pesci buoni’?
Japanese[ja]
何億という象徴的な魚は『良い魚』だったでしょうか。
Korean[ko]
하지만 수억에 달하는 상징적 물고기들이 모두 ‘좋은 고기’임이 판명되었읍니까?
Malagasy[mg]
Tonga ‘hazandrano tsara’ daholo ve anefa ireo zavaboary any an-dranomasina ara-panoharana an-jatony tapitrisa maro?
Norwegian[nb]
Men har alle de millioner av symbolske fisker vist seg å være ’god fisk’?
Dutch[nl]
Zijn al de honderden miljoenen symbolische zeedieren echter ’goede vis’ gebleken?
Portuguese[pt]
No entanto, será que todas as centenas de milhões de simbólicas criaturas marinhas mostraram ser ‘peixes bons’?
Romanian[ro]
Dar s-au dovedit oare a fi „peşti buni“ sutele de milioane de animale marine simbolice?
Slovenian[sl]
Ali so se vse te mnoge stotine milijonov simboličnih »rib« izkazale kot »dobre ribe«?
Samoan[sm]
Ae ui i lea, po ua liua uma ea le faitau selau miliona o mea i le sami faafaatusa o tagata ina ia avea ma ‘iʻa lelei’?
Swedish[sv]
Men har alla de hundratals millionerna symboliska havsdjur visat sig vara ”fin fisk”?
Twi[tw]
Nanso, sɛnkyerɛnne kwan so po mu abɔde ɔpepehaha pii no nyinaa na wɔada wɔn ho adi sɛ wɔyɛ ‘mpataa a eye’ anaa?
Yoruba[yo]
Bi ó ti wù ki ó rí, ǹjẹ́ gbogbo ọgọrọọrun lọna araadọta ọkẹ awọn ẹ̀dá inu òkun lọna iṣapẹẹrẹ ha ti jẹ́ ‘ẹja rere’ bi?