Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg plejede at leje en hotelsuite, sende min kone og datter ud på indkøb og lukke mig inde for at øve mig på „hornet“ i fem eller seks timer.
Greek[el]
Νοίκιαζα μια σουίτα, έστελνα τη σύζυγο μου και την κόρη μου έξω για ψώνια, κλειδωνόμουν μέσα και άρχιζα να εξασκούμαι με την κόρνα μου πέντε ή έξη ώρες.
English[en]
I would rent a suite of rooms, send my wife and daughter out shopping, then I would lock myself in and practice on my horn for five or six hours.
Spanish[es]
Alquilaba un piso, enviaba a mi esposa e hija a ir de compras, entonces me encerraba en un cuarto y pasaba cinco o seis horas practicando el trombón.
Finnish[fi]
Vuokrasin aina huoneiston, lähetin vaimoni ja tyttäreni ostoksille, lukitsin itseni sisälle ja harjoittelin torvellani viisi tai kuusi tuntia.
French[fr]
Habituellement, je retenais une suite dans un hôtel puis j’envoyais ma femme et ma fille faire des courses. Pendant ce temps- là, je m’enfermais et je répétais au trombone pendant cinq ou six heures.
Italian[it]
Affittavo un appartamento, mandavo mia moglie e mia figlia a fare commissioni, quindi mi chiudevo in casa e mi esercitavo alla tromba per cinque o sei ore.
Japanese[ja]
私は一続きになった部屋を借り,妻と娘を買い物に出すと部屋に閉じこもって五,六時間トロンボーンの練習をしたものです。
Korean[ko]
나는 방이 몇개 달린 집을 빌리고는, 아내와 딸을 ‘쇼핑’ 내보낸 후 방을 걸어 잠그고 다섯 내지 여섯 시간 동안 나팔부는 연습을 하곤 하였다.
Norwegian[nb]
Jeg pleide å leie en hotellsuite og sende dem ut for å handle. Så låste jeg meg inne og øvde meg på trombonen i fem-seks timer.
Dutch[nl]
Ik huurde een appartement, stuurde mijn vrouw en dochter uit winkelen, sloot mezelf op in huis en bleef dan vijf à zes uur oefenen op mijn trombone.
Polish[pl]
Wynajmowałem szereg pokoi, wysyłałem żonę z córką po zakupy, a sam zamykałem się i ćwiczyłem na moim instrumencie 5 do 6 godzin.
Portuguese[pt]
Eu alugava um apartamento conjugado, mandava minha esposa e filha fazer compras, e então me trancava e me exercitava com o trombone por cinco ou seis horas.
Swedish[sv]
Jag brukade hyra en våning, skicka i väg min hustru och dotter att gå i affärer och sedan stänga in mig för att öva på trombonen fem eller sex timmar.