Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А и оня случай, когато отидохте на кино, без дори да ме поканите.
Czech[cs]
Šli jste spolu do kina a nezavolali jste.
German[de]
Ihr seid ins Kino gegangen und habt mich nicht gefragt.
Greek[el]
Και τότε που πήγατε σινεμά και δεν με καλέσατε.
English[en]
And there was that time you went to the movies and didn't even invite me.
Spanish[es]
Y además esta esa ocasión en que fueron al cine y no me invitaron.
French[fr]
Et quand vous êtes allés au cinéma sans m'inviter.
Hungarian[hu]
És amikor elmentetek moziba, nem is hívott.
Italian[it]
E c'e'stata quella volta che siete andati al cinema e non mi avete invitata.
Dutch[nl]
En er was die keer dat jullie naar de film gingen en mij niet eens uitnodigden.
Polish[pl]
No i jeszcze to, jak poszliście do kina, a mnie nie zaprosiliście.
Russian[ru]
А потом ты пригласил его в кино, и вы даже не подумали позвать меня.
Slovak[sk]
Išli ste do kina a ani ste ma nepozvali.
Slovenian[sl]
Ko sta šla v kino, me nista poklicala.
Serbian[sr]
A onda je došlo vreme kad ste otišli u bioskop a mene niste zvali.
Swedish[sv]
Kom igen. Och ni gick på bio utan att bjuda med mig.
Turkish[tr]
Birlikte sinemaya gidip beni davet etmemişliğiniz bile var.