Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنت فعل شاعري بطريقة تقليدية ، أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Ти наистина си падаш малко старомоден романтик.
Czech[cs]
Skutečně jsi staromódně romantický, že?
German[de]
Du bist ja wirklich ein Romantiker der alten Schule, oder?
English[en]
You really are an old-fashioned romantic, aren't you?
Spanish[es]
Realmente eres un romántico anticuado, ¿no?
Estonian[et]
Sa oledki vanamoeline romantik, mis?
Finnish[fi]
Olet tosiaan vanhanaikainen romantikko, vai mitä?
French[fr]
Tu es vraiment un romantique à l'ancienne.
Croatian[hr]
Ti si zapravo staromodni romantik, zar ne?
Hungarian[hu]
Ennyire régimódian romantikus vagy?
Italian[it]
Sei davvero un romantico alla vecchia maniera, non e'cosi'?
Dutch[nl]
Je bent echt een oude romanticus, hè?
Polish[pl]
Ale z ciebie staroświecki romantyk.
Portuguese[pt]
És mesmo um romântico à antiga, não és?
Romanian[ro]
Chiar eşti un romantic de modă veche, nu?
Russian[ru]
Ты на самом деле старомодный романтик, так ведь?
Slovak[sk]
Naozaj si staromódne romantický, že áno?
Slovenian[sl]
Ti si pa res staromodni romantnik, kaj?
Serbian[sr]
Ti si zapravo staromodni romantik, zar ne?
Swedish[sv]
Du är verkligen en gammaldags romantiker.
Turkish[tr]
Eski tarz bir romantiksin değil mi?