Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Унищожихте своите, пред това да страдат от безчестието на поражението?
Bosnian[bs]
Uništili ste svoj brod radije nego da vas mi porazimo?
Czech[cs]
Raději zničit vlastní loď, než strpět pohanu porážky a zajetí?
German[de]
Sie töten Ihre eigenen Leute. Es wäre einfacher, sich zu ergeben.
Greek[el]
Καταστρέψατε το δικό σας, παρά να υποστείτε την ατίμωση της ήττας;
English[en]
Destroy your own, rather than suffer the ignominy of defeat?
Finnish[fi]
Tuhositte mieluummin omanne kuin kärsitte tappion aiheuttaman häpeän?
French[fr]
Détruire votre vaisseau plutôt que subir l'ignominie de la défaite?
Italian[it]
Distruggete una vostra nave per sottrarla alla cattura?
Dutch[nl]
Je vernietigt je eigen schepen om ze uit handen van de vijand te houden?
Polish[pl]
Wolałeś zniszczyć statek niż pozwolić na jego schwytanie?
Portuguese[pt]
Destruir os seus, em vez de sofrer a desonra da derrota?
Romanian[ro]
Mai degrabă îţi distrugi semenii, decât să suferi ruşinea înfrângerii?
Serbian[sr]
Uništiti svoje, radije nego li iskusiti sramotu poraza?
Turkish[tr]
Mağlubiyetin şerefsizliğini çekmektense, kendi türünden olanı yok mu ediyorsun?