Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Лошата идея да вземеш едно от мойте сърца беше...
Czech[cs]
Myslela's, že mě zabiješ vyříznutím jednoho ze dvou mých srdcí...
Danish[da]
Selv tanken om at fjerne en af mine to hjerter kunne...
Greek[el]
Και μόνο ότι θα αφαιρέσεις έστω και μια καρδιά μου...
English[en]
The very idea that removing only one of my two hearts could...
Spanish[es]
La mera idea que quitarme uno de mis dos corazones pudiera...
Estonian[et]
Paljas mõte, et eemaldad vaid ühe minu kahest südamest võib...
Finnish[fi]
Pelkkä ajatus siitä, että poistat vain toisen sydämeni...
French[fr]
L'idée qu'enlever un seul de mes deux cœurs puisse...
Hungarian[hu]
Az ötlet, hogy csak az egyik szívem távolítod el a kettőből, nagyon...
Italian[it]
La sola idea che strappare uno solo dei miei due cuori possa...
Dutch[nl]
Het idee al dat jij één van mijn twee harten kan verwijderen...
Polish[pl]
Pomysł z usunięciem jednego z moich dwóch serc może...
Portuguese[pt]
Como se tirar-me um dos dois corações pudesse...
Romanian[ro]
Ideea ta de a-mi scoate una din cele două inimi ar putea...
Russian[ru]
Сама мысль, что удаление только одного из двух моих сердец может...
Slovenian[sl]
Zgolj misel na to, da mi boš vzela enega od dveh src...
Swedish[sv]
Tanken att man tog ut bara ett av mina två hjärtan skulle...
Turkish[tr]
İki kalbimden sadece birini çıkarmak beni öldürmez ki-
Chinese[zh]
把 我 兩顆 心中 的 一顆 拿走 就 指望 我會...