Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
* sê: “Koningvlinders verlaat Kanada in die noordelike herfs, en baie oorwinter in Kalifornië of Mexiko.
Czech[cs]
* je uvedeno: „Motýl monarcha stěhovavý opouští na podzim Kanadu a přezimuje převážně v Kalifornii nebo v Mexiku.
Danish[da]
* beretter: „Monarksommerfuglene forlader Canada om efteråret, og mange overvintrer i Californien eller Mexico.
German[de]
* heißt es: „Im Herbst verlassen die Monarchfalter Kanada und überwintern größtenteils in Kalifornien oder Mexiko.
Greek[el]
* δηλώνει: «Οι πεταλούδες δαναΐδες [πεταλούδες μονάρχες] φεύγουν από τον Καναδά το φθινόπωρο και πολλές παραχειμάζουν στην Καλιφόρνια ή στο Μεξικό.
English[en]
* states: “Monarch butterflies leave Canada in the fall, many wintering in California or Mexico.
Spanish[es]
* dice: “Las mariposas monarcas salen del Canadá en el otoño, y muchas de ellas pasan el invierno en California o México.
French[fr]
* dit à ce propos: “Des papillons, les danais [monarques], quittent le Canada à l’automne et bon nombre d’entre eux s’en vont hiverner en Californie ou au Mexique.
Croatian[hr]
* navodi: “Monarh leptiri napuštaju Kanadu u jesen, a mnogi prezimljuju u Kaliforniji ili Meksiku.
Hungarian[hu]
* című könyv ezt mondja: „A pompás danaiszlepke ősszel elhagyja Kanadát és túlnyomórészt Kaliforniában vagy Mexikóban telel át.
Indonesian[id]
*, ”Kupu-kupu raja meninggalkan Kanada pada musim gugur, banyak yang melewatkan musim dingin di California atau Meksiko.
Iloko[ilo]
*: “Dagiti kulibangbang a monarch panawanda ti Canada iti otonio, adut’ agpalabas ti panawen ti lam-ek idiay California wenno idiay Mexico.
Italian[it]
* dichiara: “Certe farfalle del genere Danaus lasciano il Canada in autunno, e molte di loro vanno a svernare in California o nel Messico.
Korean[ko]
* 책에서 이렇게 말하는 바와 같다. “미국 왕나비는 가을에 캐나다를 떠나서 다수는 캘리포니아나 멕시코에서 겨울을 납니다.
Malagasy[mg]
* azy dia hoe: “Mandao an’i Canada amin’ny fararano ireo lolo mpanjaka [danais], maro aminy no mandany ny ririnina any Kalifornia na any Meksika.
Norwegian[nb]
* sier: «Monarksommerfuglene forlater Canada om høsten, og mange overvintrer i California eller i Mexico.
Dutch[nl]
* schrijft erover: „Monarchvlinders verlaten Canada in het najaar, en vele overwinteren in Californië of Mexico.
Portuguese[pt]
*: “As borboletas monarcas deixam o Canadá no outono setentrional, muitas passando o inverno setentrional na Califórnia (EUA) ou no México.
Romanian[ro]
* declară: „Anumiţi fluturi Danaus pleacă toamna din Canada, mulţi iernînd în California sau în Mexic.
Russian[ru]
* говорится: «Осенью монархи улетают из Канады и зимуют преимущественно в Калифорнии или Мексике.
Slovak[sk]
*: „Babôčka opúšťa na jeseň Kanadu a prezimuje zväčša v Kalifornii alebo v Mexiku.
Slovenian[sl]
*: »Ameriški metulj monarh na jesen zapušča Kanado, veliko jih prezimi v Kaliforniji ali Mehiki.
Serbian[sr]
* navodi: „Monarh leptiri napuštaju Kanadu u jesen, a mnogi prezimljuju u Kaliforniji ili Meksiku.
Swedish[sv]
* sägs det: ”Monarkfjärilen lämnar Canada på hösten, och många övervintrar i Kalifornien eller Mexico.
Tagalog[tl]
*: “Umaalis ang paruparong monarch sa Canada sa taglagas, pinalilipas ang taglamig sa California o sa Mexico.
Tahitian[ty]
* e: “E ora te mau pepe monarque i Kanada i te tau auhune, e e rave rahi o te haere atu i Kalifonia aore ra i Mexico i te tau toetoe.
Ukrainian[uk]
* заявляє: «Метелики-данаїди залишають Канаду восени, багато з них зимують у Каліфорнії або Мексіці.
Zulu[zu]
* ikubeka: “Izimvemvane ezingama-monarch ziyasuka eCanada ekwindla, eziningi ebusika zihlala eCalifornia noma eMexico.