Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това предполага намаляване на нежеланото заслепяване от фаровете на превозните средства от насрещното движение.
Czech[cs]
Znamená to snížení nadměrného oslnění způsobeného světlomety vozidel jedoucích v opačném směru.
Danish[da]
Dette betyder en reduktion af blænding fra forlygter på køretøjer i modgående retning.
Greek[el]
Αυτό συνεπάγεται τη μείωση υπερβολικής στιγμιαίας τύφλωσης από τους προβολείς οχημάτων από την κυκλοφορία στο αντίθετο ρεύμα.
English[en]
This implies a reduction of undue glare from vehicles headlamps in opposing traffic.
Spanish[es]
Esto conlleva una reducción del destello indebido de los faros de los vehículos que circulan en sentido contrario.
Estonian[et]
See toob kaasa vastassuunas liikuvate sõidukite esilaternatest tuleneva helgi vähenemise.
Finnish[fi]
Tämä merkitsee sitä, että vastakkaisen liikenteen ajovalot eivät aiheuta liikaa häikäisyä.
French[fr]
Cela implique une réduction de l’éblouissement excessif provoqué par les projecteurs des véhicules de la circulation inverse.
Hungarian[hu]
Ez a szembejövő forgalom fényszóróiból származó indokolatlan vakítás csökkentését jelenti.
Italian[it]
Ciò implica ridurre l’abbagliamento causato dai proiettori dei veicoli in senso opposto.
Lithuanian[lt]
Tai sumažina pernelyg didelį priešinga kryptimi važiuojančių transporto priemonių sukeliamą akinimą.
Latvian[lv]
Tādējādi samazinās neadekvāts apžilbinājums no pretimnākošo transportlīdzekļu galvenajiem lukturiem.
Maltese[mt]
Dan jimplika tnaqqis fil-leħħa eċċessiva mill-fanali tal-vetturi fit-traffiku oppost.
Dutch[nl]
Hierdoor vermindert de verblinding door de koplampen van tegenliggers.
Polish[pl]
Oznacza to zmniejszenie oślepiającego światła emitowanego przez pojazdy jadące z naprzeciwka.
Portuguese[pt]
Isto implica uma redução do encandeamento provocado pelos faróis dos veículos que circulam em sentido contrário.
Romanian[ro]
Aceasta implică o reducere a strălucirii stânjenitoare a farurilor vehiculelor venind din direcția opusă.
Slovak[sk]
To vedie k zníženiu prílišného oslnenia zo svetlometov vozidiel v opačnom smere premávky.
Slovenian[sl]
S tem se zmanjša nedovoljeno bleščanje žarometov vozil, ki vozijo v nasprotni smeri.
Swedish[sv]
Detta medför att störande bländning från den mötande trafikens fordonsstrålkastare minskas.