Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك من سيكون لة هذا الشرف والشعور بان لة طفل رائع
Bulgarian[bg]
Някой друг ще намери прекрасно дар | от Исус лайняна ситуация.
Bosnian[bs]
Netko drugi će uživati u blagoslovu Isusa, iz ove glupe situacije.
Czech[cs]
Někdo jiný nalezne v této strašné situaci cenné požehnání od Ježíše.
Danish[da]
Nogle andre vil blive velsignet af det her.
German[de]
Für irgendjemanden wird diese beschissene Situation... ein Segen sein.
English[en]
Somebody else is going to find a precious blessing from Jesus in this garbage dump of a situation.
Spanish[es]
Alguien más encontrará una bendición de Jesucristo en el basurero que es esta situación.
Estonian[et]
Keegi teine saab hinnalise õnnistuse jumalalt selles räpases olukorras.
Persian[fa]
يه نفره ديگه که قصد داره تا نعمت ارزشمندي پيدا کنه از مسيح تو اين موقعيت مزخرف
Finnish[fi]
Joku muu saa arvokkaan siunauksen Jeesukselta tässä kamalassa tilanteessa.
French[fr]
Quelqu'un d'autre va recevoir un cadeau du ciel dans cette situation de merde.
Hebrew[he]
מישהו אחר עומד למצוא ברכה יקרה מאלוהים במצב הביש הזה.
Croatian[hr]
Netko drugi će uživati u blagoslovu Isusa, iz ove glupe situacije.
Hungarian[hu]
Valaki másnak viszont Isten valóságos áldása lesz ez a rémes helyzet.
Indonesian[id]
Orang lainlah yang akan mendapatkan berkah dari Tuhan dalam situasi ini.
Italian[it]
Qualcun altro trovera'un dono di Dio in questa situazione del cavolo!
Norwegian[nb]
Noen andre vil finne velsignelse i denne kaotiske situasjonen.
Dutch[nl]
Voor iemand anders zal deze rotzooi een zegen zijn.
Polish[pl]
Ktoś inny znajdzie błogosławieństwo od Jezusa w tej niezręcznej sytuacji.
Portuguese[pt]
Alguém vai receber uma preciosa bênção de Deus no meio desta situação de merda.
Romanian[ro]
Altcineva o să găsească o binecuvântare a Domnului în situaţia asta de rahat.
Russian[ru]
Для нас это неловкая и трудная ситуация, а для них
Slovak[sk]
Niekto iný nájde požehnanie z neba vďaka tejto debilnej situácii.
Serbian[sr]
Neko drugi će naći Isusov blagoslov u ovoj odvratnoj situaciji.
Swedish[sv]
Någon annan kommer att välsignas av det här.
Turkish[tr]
Bu acayip tuhaf durumun sonucunda birisi Tanrının aziz hikmetine uğrayacak.