Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Nebo „očistí svou stezku, aby zůstal na stráži podle tvého slova?“.
Danish[da]
El.: „holder . . . sin sti ren, så han er på vagt [og handler] efter dit ord?“
German[de]
Od.: „rein erhalten, so daß er auf der Hut bleibt gemäß deinem Wort?“
English[en]
Or, “cleanse his path so as to keep on guard according to your word?”
Spanish[es]
O: “¿[...] su senda para mantenerse alerta conforme a tu palabra?”.
Finnish[fi]
Tai ”puhdistaa polkunsa ollakseen varuillaan sinun sanasi mukaan?”
French[fr]
Ou : “ purifiera- t- il son sentier pour se tenir sur ses gardes selon ta parole ? ”
Italian[it]
O, “il suo sentiero in modo da stare in guardia secondo la tua parola?”
Japanese[ja]
または,「若い人はあなたのみ言葉にしたがって注意深くあるため,どのようにしてその道筋を清めるのでしょうか」。
Norwegian[nb]
El.: «gjøre sin sti ren, slik at han stadig er på vakt i samsvar med ditt ord?»
Dutch[nl]
Of: „zijn pad reinigen, zodat hij op zijn hoede blijft overeenkomstig uw woord?”
Portuguese[pt]
Ou: “purificará . . . a sua vereda para estar vigilante segundo a tua palavra?”
Swedish[sv]
El.: ”Hur ... bevara sin stig ren, så att han är på sin vakt och handlar enligt ditt ord?”