Metadata
Author: globalvoices
Data
English[en]
They hope this new university will help indigenous peoples reconnect with traditional values and their lands.
Spanish[es]
Esperan que esta nueva universidad ayude al pueblo indígena a reconectarse con los valores tradicionales y con sus tierras.
French[fr]
Ils espèrent que cette nouvelle université va aider les peuples autochtones à se reconnecter avec leurs valeurs et leurs terres traditionnelles.
Italian[it]
La speranza dei Paiter-Surui è che questa nuova università possa aiutare i popoli indigeni a ritrovare l'armonia con i valori tradizionali e il territorio.
Japanese[ja]
この新しい大学によって、先住民たちが伝統的な価値観や彼らの大地とのつながりを取り戻すことが期待されている。
Malagasy[mg]
Manantena izy ireo fa hanampy ny vahoaka teratany ity anjerimanontolo vaovao ity mba hifandraisana indray amin'ireo soatoavina nentin-drazana sy amin'ny tanindrazany.
Polish[pl]
Mieszkańcy Paiter-Surui mają nadzieję, że nowy uniwersytet pomoże lokalnej ludności ponownie połączyć się z tradycyjnymi wartościami i ich ziemią.
Portuguese[pt]
Eles esperam que essa Universidade possa ajudar a população indígena a reencontrar seus valores tradicionais e das suas terras.