Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sjokolade was die Asteekse heerser Montezuma II se gunstelingdrank.
Arabic[ar]
كانت الشوكولاتة المشروب المفضَّل للحاكم الازتكي مونتيزوما الثاني.
Cebuano[ceb]
Ang tsokolate maoy paboritong ilimnon sa Aztec nga magmamando nga si Montezuma II.
Czech[cs]
Čokoláda byla oblíbe- ným nápojem aztéckého panovníka Montezumy II.
Danish[da]
Kakao var aztekerherskeren Montezuma II’s yndlingsdrik.
Greek[el]
Η σοκολάτα ήταν το αγαπημένο ρόφημα του ηγεμόνα των Αζτέκων Μοντεσούμα Β ́.
English[en]
Chocolate was the favorite drink of Aztec ruler Montezuma II.
Croatian[hr]
Čokolada je bila omiljeno piće aztečkog vladara Montezume II.
Hungarian[hu]
II. Montezuma azték uralkodónak kedvenc itala a csokoládé volt.
Iloko[ilo]
Ti tsokolate ti pagay-ayat nga inumen ti agturay nga Aztec a ni Montezuma II.
Italian[it]
La cioccolata, che si ottiene con il cacao, era la bevanda preferita del re azteco Montezuma II.
Japanese[ja]
チョコレートはアステカの支配者モンテスマ2世が好んだ飲み物でした。
Korean[ko]
코르테스가 멕시코에 당도하였을 때, 초콜릿을 추출하는 카카오 열매를 매우 귀하게 여겨 돈으로 사용하기까지 하였다.
Norwegian[nb]
Sjokolade var yndlingsdrikken til aztekerherskeren Montezuma II.
Dutch[nl]
Chocolade was de lievelingsdrank van de Azteekse heerser Montezuma II.
Portuguese[pt]
O chocolate era a bebida favorita do governante asteca Montezuma II.
Romanian[ro]
Ciocolata era băutura favorită a regelui aztec Montezuma II.
Slovak[sk]
Čokoláda bola obľúbeným nápojom aztéckeho vládcu Montezumu II.
Slovenian[sl]
Čokolada je bila najljubša pijača azteškega vladarja Montezuma II.
Serbian[sr]
Čokolada je bila omiljeno piće astečkog vladara Montesume II.
Swedish[sv]
Choklad var favoritdrycken för den aztekiske härskaren Montezuma II.
Thai[th]
ช็อกโกแลต เป็น เครื่องดื่ม ที่ มอนเตซูมา ที่ 2 ผู้ ครอบครอง เผ่า แอสเท็ค ทรง โปรดปราน.
Tagalog[tl]
Tsokolate ang paboritong inumin ng pinunong Aztec na si Montezuma II.
Tahitian[ty]
O te totora te inu au-roa ’‘e-hia e te arii Aztèque o Montezuma II.
Ukrainian[uk]
Шоколад був улюбленим напоєм ацтекського правителя Монтесуми II.
Zulu[zu]
Ushokoleti wawuyisiphuzo esasithandwa umbusi wama-Aztec uMontezuma II.