Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med bekymringen i organisationen »Vogelbescherming Nederland«, der konstaterer, at denne form for slåning, der går ud over beskyttede dyrs helt små unger, forekommer temmelig ofte?
German[de]
Sind der Kommission die Besorgnisse der Vereinigung „Vogelbescherming Nederland“ bekannt, die feststellt, dass diese Form des Mähens, die zu Lasten der Jungbrut von geschützten Tieren geht, viel häufiger vorkommt?
Greek[el]
Έχετε ενημερωθεί για τις ανησυχίες του ολλανδικού κράτους, το οποίο διαπιστώνει ότι αυτή η μορφή θερισμού που αποβαίνει εις βάρος των αυγών προστατευόμενων πτηνών που μόλις έχουν επωασθεί, συμβαίνει πολύ συχνότερα;
English[en]
Is the Commission aware of the concerns expressed by the Netherlands Bird Conservation Association, which has pointed out that this form of mowing, which affects the newly-born young of protected animals, is occuring more and more frequently?
Spanish[es]
¿Tiene la Comisión conocimiento de la inquietud de la Asociación neerlandesa de protección de las aves, que constata que esta forma de siega, que se practica a costa de las crías de especies protegidas, no se limita a los casos mencionados?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen, että Alankomaiden linnunsuojelujärjestö on pannut merkille, että aikaiset niittotyöt käyvät yhä useammin juuri syntyneiden suojeltujen lintulajien poikueiden kohtaloksi?
French[fr]
A-t-elle connaissance des inquiétudes qu'exprime la «Vogelbescherming Nederland» (Association néerlandaise de protection des oiseaux), qui constate que cette forme de fauchage, nuisible pour les nouveau-nés d'espèces protégées, est de plus en plus fréquente?
Italian[it]
E' al corrente la Commissione delle preoccupazioni espresse dall'associazione olandese per la protezione degli uccelli, la quale constata che tale forma di falciatura di cui fanno le spese giovani esemplari di animali protetti, è sempre più frequente?
Dutch[nl]
Bent u op de hoogte van de zorgen van de Vogelbescherming Nederland, die constateert dat deze vorm van maaien, die ten koste gaat van het zopas uitgekomen broedsel van beschermde dieren, veel vaker voorkomt?
Portuguese[pt]
Terá a Comissão conhecimento das preocupações da Organização de Protecção das Aves dos Países Baixos, que apurou que esta forma de ceifa, praticada em detrimento das crias de aves protegidas, não se limita aos casos referidos?
Swedish[sv]
Känner ni till de farhågor man hyser inom Nederländernas fågelskydd om att sådan slåtter, som blir till skada för nykläckta ungar av skyddade djur, förekommer mycket oftare?