Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
و حصلنا على اقل درجة استقطاب في التاريخ. كان هذا عصراً ذهبياً للتعاون ،
German[de]
Es war das goldene Zeitalter der Überparteilichkeit, zumindest was die Fähigkeit der Parteien zur Zusammenarbeit und zur Lösung großer nationaler Probleme betrifft.
Greek[el]
Επρόκειτο για τη χρυσή εποχή του δικομματισμού, ή τουλάχιστον ως προς την ικανότητα των κομμάτων να συνεργάζονται και να επιλύουν μείζονα εθνικά προβλήματα.
English[en]
This was a golden age of bipartisanship, at least in terms of the parties'ability to work together and solve grand national problems.
Spanish[es]
Esta fue una época de oro del bipartidismo, por lo menos en términos de la capacidad de los partidos para trabajar juntos y resolver los grandes problemas nacionales.
French[fr]
Ce fut l'âge d'or du bi- partisanisme, du moins en ce qui concerne la capacité des partis de travailler ensemble afin de résoudre les grands problèmes nationaux.
Hebrew[he]
זה היה תור- זהב מבחינת הדו- מפלגתיות, לפחות מבחינת היכולת של המפלגות לפעול ביחד כדי לפתור בעיות לאומיות גדולות.
Italian[it]
Questa è stata l'età dell ́oro del bipartitismo, almeno in termini di capacità dei partiti di lavorare insieme e risolvere i grandi problemi nazionali.
Macedonian[mk]
Ова е златното време на непартиското одлучување, барем во однос на способноста на партиите да работат заедно и да решаваат големи државни проблеми.
Polish[pl]
Był to złoty wiek dwupartyjności, przynajmniej jeśli chodzi o współpracę między partiami i rozwiązywanie narodowych problemów.
Romanian[ro]
Asta a fost perioada de glorie a biparteneriatului, cel puțin din punctul de vedere al capacitații partidelor de a lucra împreună și de a rezolva probleme naționale majore.
Russian[ru]
Это был золотой век двухпартийности, потому что обе партии могли сотрудничать и решать серьёзные национальные проблемы.
Serbian[sr]
Ovo je bilo zlatno doba dvopartijske vladavine, barem u smislu sposobnosti stranaka da sarađuju i zajedno rešavaju velike nacionalne probleme.
Thai[th]
นี่เป็นยุคทองของการร่วมมือระหว่างสองพรรค อย่างน้อยก็ในแง่ที่สองพรรคสามารถทํางานร่วมกัน เพื่อแก้ปัญหาใหญ่ๆ ของประเทศได้
Turkish[tr]
Partizanlıkta altın çağdı bu. Yani hiç olmazsa bir araya gelip ulusal sorunları çözmekte altın çağdı.
Vietnamese[vi]
Đó đã từng là thời kì hoàng kim của đa đảng, ít nhất về khả năng hợp tác của các đảng và giải quyết những vấn đề quốc gia