Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Хмелът е двудомно растение, т.е. на едно растение се развиват или само женски, или само мъжки съцветия.
Czech[cs]
Chmel je rostlina dvoudomá, tzn., že se na rostlině tvoří buď samičí, nebo samčí květenství.
Danish[da]
Det er en tvekønnet plante, dvs. at han– og hunblomster ikke befinder sig på én og samme plante.
German[de]
Der Hopfen ist zweihäusig, d.h. auf einer Pflanze bilden sich entweder nur weibliche oder männliche Blütenstände.
Greek[el]
Είναι δίοικο φυτό, δηλαδή κάθε φυτό φέρει μόνο θηλυκά ή μόνο αρσενικά άνθη.
English[en]
It is a dioecious plant, i.e. each plant carries only female or only male flowers.
Spanish[es]
Es una especie dioica, lo cual significa que cada planta solo da flores femeninas o flores masculinas.
Estonian[et]
Humal on kahekojaline, s.t taimel moodustuvad kas emas- või isasõisikud.
Finnish[fi]
Humala on kaksikotinen eli yhdessä kasviyksilössä on ainoastaan joko emi- tai hedekukintoja.
French[fr]
C'est une plante dioïque, c'est-à-dire qu'un pied portera soit des inflorescences femelles soit des inflorescences mâles.
Hungarian[hu]
A komló kétlaki növény, azaz a porzós és a termős virágok külön növényeken találhatók.
Italian[it]
Si tratta di una pianta dioica, ossia una pianta che possiede fiori maschili e fiori femminili su individui diversi.
Lithuanian[lt]
Apyniai yra dvinamiai, t. y. ant vieno augalo būna susitelkę tik moteriškieji arba tik vyriškieji žiedynai.
Latvian[lv]
Apiņi ir divmāju augi, proti, uz viena auga veidojas tikai sievišķās vai arī tikai vīrišķās ziedkopas.
Maltese[mt]
Il-ħops jieħu żewġ suriet, jiġifieri kull xitla tal-ħops ikollha esklussivament zahar femmili jew maskili.
Dutch[nl]
Het is een tweehuizige plant, d.w.z. dat elke plant uitsluitend mannelijke of uitsluitend vrouwelijke bloemen draagt.
Polish[pl]
Chmiel jest rośliną dwupienną, co oznacza, że na tej samej roślinie znajdują się jedynie kwiaty żeńskie lub kwiaty męskie.
Portuguese[pt]
É uma planta dióica, ou seja, cada planta possui apenas flores masculinas ou femininas.
Romanian[ro]
Hameiul este o plantă dioică, ceea ce înseamnă că fiecare plantă are doar flori femele sau doar flori mascule.
Slovak[sk]
Chmeľ je dvojdomá rastlina, tzn. jednotlivé rastliny tvoria buď výlučne samičie alebo výlučne samčie kvetenstvá.
Slovenian[sl]
Hmelj je dvodomna rastlina, to pomeni, da se na vsaki rastlini razvije ali samo žensko ali samo moško socvetje.
Swedish[sv]
Humlen är dioik, dvs. på en och samma planta bildas enbart hon- eller enbart hanblommor.