Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ثم سافر الى كوراساو لحضور محفل، وكان يرافقه فريق من الاخوة.
Cebuano[ceb]
Dayon mibiyahe siya paingon sa Curaçao alang sa usa ka asembliya, nga gikuyogan sa usa ka grupo sa mga igsoon.
Czech[cs]
Potom v doprovodu několika bratrů cestoval na Curaçao, kde se konal krajský sjezd.
Danish[da]
Sammen med en gruppe brødre rejste han videre til stævnet på Curacao.
German[de]
Dann reiste er in Begleitung mehrerer Brüder zu einem Kongress nach Curaçao.
Greek[el]
Στη συνέχεια πήγε στο Κουρασάο για κάποια συνέλευση, συνοδευόμενος από μια ομάδα αδελφών.
English[en]
He then traveled to Curaçao for an assembly, accompanied by a group of brothers.
Spanish[es]
Luego fue a una asamblea a Curazao acompañado de un grupo de hermanos.
Finnish[fi]
Sitten hän matkusti muutamien veljien kanssa konventtiin Curaçaoon.
French[fr]
Il est ensuite allé à Curaçao pour une assemblée, accompagné d’un groupe de frères.
Croatian[hr]
Nakon toga je s grupom braće otputovao na kongres na Curaçau.
Indonesian[id]
Kemudian, ia pergi ke Curaçao untuk menghadiri kebaktian bersama sekelompok saudara.
Iloko[ilo]
Kalpasanna nagpa-Curaçao a kinuyog ti maysa a grupo dagiti kakabsat tapno agserbi iti maysa nga asamblea.
Italian[it]
Poi andò a Curaçao per un’assemblea, accompagnato da un gruppo di fratelli.
Korean[ko]
그러고 나서 노어 형제는 일단의 형제들과 함께 대회를 위해 쿠라사우 섬으로 떠났습니다.
Malagasy[mg]
Tonga teto Curaçao izy avy eo mba hanatrika fivoriambe, niaraka tamin’ny rahalahy vitsivitsy.
Norwegian[nb]
Deretter drog han og en gruppe brødre til Curaçao for å overvære et stevne.
Dutch[nl]
Vervolgens reisde hij, vergezeld door een groep broeders en zusters, naar Curaçao voor een congres.
Polish[pl]
Potem wraz z grupą braci udał się na Curaçao, by wziąć udział w zgromadzeniu.
Portuguese[pt]
Depois, acompanhado de um grupo de irmãos, foi a Curaçau para uma assembléia.
Romanian[ro]
După aceea, însoţit de mai mulţi fraţi, el a mers în Curaçao pentru a asista la un congres.
Russian[ru]
Потом в сопровождении группы братьев он поехал на Кюрасао на конгресс.
Slovak[sk]
Potom cestoval na Curaçao na krajský zjazd, sprevádzaný skupinou bratov.
Albanian[sq]
Më pas udhëtoi drejt Kurasaos për një asamble, i shoqëruar nga një grup vëllezërish.
Serbian[sr]
Zatim je u pratnji grupe braće otišao na Kurasao na kongres.
Southern Sotho[st]
Joale o ile a ea Curaçao kopanong, a e-na le sehlopha sa barab’abo rōna.
Swedish[sv]
Sedan reste han tillsammans med en grupp bröder till en sammankomst på Curaçao.
Tagalog[tl]
Saka siya naglakbay kasama ng isang grupo ng mga kapatid patungong Curaçao para sa isang asamblea.
Tsonga[ts]
Hi loko a ya khoma nhlengeletano eCuraçao, a heleketiwe hi vamakwerhu vo hlayanyana.
Ukrainian[uk]
Потім у супроводі братів він приїхав на конгрес в Кюрасао.
Xhosa[xh]
Emva koko waya kwindibano eyayiseCuraçao, ephelekwe liqela labazalwana.
Chinese[zh]
他接着前往库拉索出席大会,有一些弟兄同行。
Zulu[zu]
Wabe eseya eCuraçao emhlanganweni wesifunda, ephelezelwa iqembu labazalwane.