Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Искам само да се отпусна!
Bosnian[bs]
Ja samo želim da se opustim!
Danish[da]
Jeg vil bare slappe af.
Greek[el]
Απλά θέλω να ηρεμήσω!
English[en]
I just want to relax!
Spanish[es]
¡ Sólo quiero relajarme!
Estonian[et]
Tahan lõdvestuda!
French[fr]
Je veux juste me détendre!
Hebrew[he]
אני רק רוצה להירגע!
Croatian[hr]
Samo se hoću opustiti!
Italian[it]
Voglio solo rilassarmi.
Lithuanian[lt]
Noriu atsipalaiduoti!
Norwegian[nb]
Jeg vil bare slappe av!
Dutch[nl]
Ik wil gewoon relaxen.
Portuguese[pt]
Só quero relaxar!
Romanian[ro]
Vreau să mă relaxez!
Russian[ru]
Я просто хочу расслабиться!
Slovak[sk]
Chcem relaxovať!
Slovenian[sl]
Sprostiti se hočem.
Serbian[sr]
SAMO ŽELIM DA SE OPUSTIM!
Swedish[sv]
Jag vill bara slappna av!