Besonderhede van voorbeeld: 8429319957068104629

English

Instead of the contrast between the Greeks, or Romans, and the barbarians, there were now six civilised peoples with civilised languages, not counting the Scandinavian, etc., all of whom had developed to such an extent that they could participate in the mighty rise of literature in the fourteenth century, and guaranteed a far more diversified culture than that of the Greek and Latin languages, which were already in decay and dying out at the end of ancient times.

Swedish

I stället för kontrasten mellan greker, resp. romare, å ena sidan och barbarer å den andra fanns det nu sex civiliserade folk med utvecklade kulturspråk (även om man inte räknar in de skandinaviska etc.), vilka alla nått en sådan mognad att de kunde bidra till 1300-talets rika litterära blomstring och garantera en vida mångsidigare kultur än den som präglats av grekiskan och latinet, som vid antikens slut redan kommit in i en period av förfall och avtynande.