Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Mýdla, parfumerie, vonné oleje, kosmetika, vlasové vody, zubní pasty, přípravky na čištění pleti, pokožky hlavy a vlasů, péči o pleť, pokožku hlavy a vlasy, ošetřování a zkrášlování pleti, pokožky hlavy a vlasů, výrobky pro úpravu účesů, přípravky na tónování, zesvětlování, barvení a obarvování vlasů
Danish[da]
Sæbe, parfumerivarer, æteriske olier, kosmetiske præparater, hårvand, tandplejemidler, præparater til rengøring, pleje, behandling og forskønnelse af hud, hovedbund og hår, hårstylingprodukter, farve-, affarvnings-, tonings- og indfarvningspræparater til håret
German[de]
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Präparate zur Reinigung, Pflege, Behandlung und Verschönerung von Haut, Kopfhaut und Haar, Haarstylingmittel, Mittel zum Tönen, Bleichen, Einfärben und Färben des Haars
Greek[el]
Σαπούνια, είδη αρωματοποιίας, αιθέρια έλαια, καλλυντικά, λοσιόν για τα μαλλιά, οδοντοσκευάσματα, παρασκευάσματα καθαρισμού, περιποίησης, θεραπείας και καλλωπισμού του δέρματος, του τριχωτού της κεφαλής και των μαλλιών, προϊόντα φορμαρίσματος των μαλλιών, παρασκευάσματα για ανταύγιες, αποχρωματισμό, βαφή και χρωματισμό των μαλλιών
English[en]
Soaps, perfumery, essential oil, cosmetics, hair lotions, dentifrices, preparations for the cleaning, care, treatment and beautification of the skin, scalp and hair, hair styling products, hair tinting, bleaching, dyeing and coloring
Spanish[es]
Jabones, perfumería, aceites esenciales, cosméticos, lociones para el cabello, dentífricos, preparados de limpieza, cuidado, tratamiento y embellecimiento de la piel, del cuero cabelludo y del cabello, productos para peinar el cabello, tintes para el cabello, blanqueadores, preparados para teñir y dar color
Estonian[et]
Seebid, parfümeeria, eeterlik õli, kosmeetika, juukseveed, hambapuhastustooted, preparaadid naha, peanaha ja juuste puhastamiseks, hooldamiseks, ravimiseks ja kaunistamiseks, soengukujundustooted, juuksetoonimis-, -pleegitus-, -värvimis- ja -värvitooted
Finnish[fi]
Saippuat, hajuvedet, eteeriset öljyt, kosmeettiset tuotteet, hiusvedet, hampaidenpuhdistusaineet, valmisteet ihon, päänahan ja hiusten puhdistukseen, hoitoon, käsittelyyn ja kaunistamiseen, hiusten muotoilutuotteet, hiusten värjäys-, valkaisu-, väri- ja sävytysvalmisteet
French[fr]
Savons, parfumerie, huile essentielle, produits cosmétiques, lotions pour les cheveux, dentifrices, produits pour le nettoyage, le soin, le traitement et l'embellissement de la peau, du cuir chevelu et des cheveux, produits coiffants, teinture, décoloration et coloration des cheveux
Hungarian[hu]
Szappanok, illatszerek, illóolaj, kozmetikumok, hajszeszek, fogkrémek, készítmények a bőr, a fejbőr és a haj tisztításához, ápolásához, kezeléséhez és szépítéséhez, hajformázó termékek, hajszínező, -világosító, -festő és -színező készítmények
Italian[it]
Saponette, profumeria, oli essenziali, cosmetici, lozioni per i capelli, dentifrici, prodotti per la pulizia, la cura, il trattamento e la bellezza della pelle, del cuoio capelluto e dei capelli, prodotti per acconciature, tinture per capelli, decappanti per capelli e prodotti coloranti per capelli
Lithuanian[lt]
Muilai, parfumerijos gaminiai, eterinis aliejus, kosmetika, plaukų losjonai, dantų pastos ir milteliai, preparatai, skirti odos, galvos odos ir plaukų valymui, priežiūrai, gydymui ir gražinimui, plaukų modeliavimo produktai, plaukų padažymo, balinimo, dažymo ir spalvinimo preparatai
Latvian[lv]
Ziepes, parfimērija, ēteriskās eļļas, kosmētika, matu losjoni, zobu pulveri, līdzekļi ādas, galvas ādas un matu mazgāšanai, kopšanai, ārstēšanai un skaistumkopšanai, matu ieveidošanas izstrādājumi, matu krāsošana, balināšana, krāsošana un tonēšana
Maltese[mt]
Sapun, fwieħa, żjut essenzjali, kosmetiċi, lozjonijiet għax-xagħar, dentifriċji, preparazzjonijiet għat-tindif, għall-kura, għat-trattament u għas-sbuħija tal-ġilda, tal-qorriegħa u tax-xagħar, prodotti għall-istilizzar tax-xagħar, preparazzjonijiet għall-isfumar, ibbliċjar, tiżbiegħ u l-għoti ta' kulur lix-xagħar
Dutch[nl]
Zepen, parfumerieën, etherische oliën, cosmetische middelen, haarlotions, tandreinigingsmiddelen, middelen voor de reiniging, verzorging, behandeling en verfraaiing van huid, hoofdhuid en haar, haarstylingproducten, producten voor kleuren, bleken, verven en kleuren van het haar
Polish[pl]
Mydła, produkty perfumeryjne, olejki eteryczne, kosmetyki, płyny do włosów, środki do czyszczenia zębów, preparaty do oczyszczania, pielęgnacji, leczenia i upiększania skóry, skóry głowy i włosów, produkty do układania włosów, preparaty do nadawania odcienia, rozjaśniania, farbowania i koloryzowania włosów
Portuguese[pt]
Sabões, perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos, dentífricos, preparações para limpar, cuidar, tratar e embelezar a pele, o couro cabeludo e os cabelos, produtos para pentear os cabelos, produtos para tingir, aclarar, pintar e colorir os cabelos
Slovak[sk]
Mydlá, voňavkárske výrobky, esenciálne oleje (éterické), kozmetické produkty, vlasové vody, prípravky na čistenie zubov, prípravky pre čistenie, starostlivosť, ošetrovanie a skrášľovanie pleti, pokožky na hlave a vlasov, prípravky pre tvorbu účesov, prípravky pre ztmavovanie, zosvetľovanie a farbenie vlasov
Slovenian[sl]
Mila, parfumerijski izdelki, eterična olja, kozmetična sredstva, losjoni za lase, sredstva za čiščenje zob, čistilni, negovalni, zdravilni in lepotilni pripravki za kožo, lasišče in lase, izdelki za oblikovanje pričeske, pripravki za niansiranje, beljenje in barvanje las
Swedish[sv]
Tvål, parfym, eterisk olja, kosmetika, hårvårdspreparat, tandpulver, -kräm och -pastor, preparat för rengöring, vård, behandling och försköning av hud, hårbotten och hår, hårfriseringsprodukter, preparat för färgning, blekning och toning av hår