Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Посочените разпоредби следва да се запазят с цел поддържане на статуквото.
Czech[cs]
Tyto odkazy by měly být uchovány s cílem zachovat současný stav.
Danish[da]
Disse henvisninger bør bevares for at opretholde status quo.
German[de]
Diese Verweise sollten beibehalten werden, um den Status quo aufrechtzuerhalten.
Greek[el]
Οι αναφορές αυτές θα πρέπει να παραμείνουν, προκειμένου να διατηρηθεί η υπάρχουσα κατάσταση.
English[en]
Those references should be retained in order to maintain the status quo.
Spanish[es]
Estas referencias deben conservarse con el fin de mantener el status quo.
Estonian[et]
Need viited tuleks alles jätta, et säilitada praegune olukord.
Finnish[fi]
Kyseiset viittaukset olisi säilytettävä nykytilanteen säilyttämiseksi.
French[fr]
Ces références devraient être conservées afin de préserver le statu quo.
Croatian[hr]
Ta se upućivanja trebaju zadržati kako bi se zadržalo postojeće stanje.
Hungarian[hu]
A meglévő állapot fenntartása érdekében ezeket a hivatkozásokat meg kell tartani.
Italian[it]
Tali riferimenti dovrebbero essere mantenuti per non alterare la situazione attuale.
Lithuanian[lt]
Tas nuorodas reikėtų išsaugoti siekiant išlaikyti esamą padėtį.
Latvian[lv]
Status quo nodrošināšanas nolūkos šīs atsauces būtu jāsaglabā.
Maltese[mt]
Dawk ir-referenzi għandhom jinżammu sabiex jibqa’ l-istatus quo.
Dutch[nl]
Deze verwijzingen moeten behouden worden om de status quo te bewaren.
Polish[pl]
Odniesienia te należy utrzymać, aby zachować status quo.
Portuguese[pt]
Essas referências deverão manter-se, a fim de se manter o status quo.
Romanian[ro]
Aceste trimiteri ar trebui păstrate pentru a se menține status-quo–ul.
Slovak[sk]
Tieto odkazy by sa mali ponechať s cieľom zachovať súčasný stav.
Slovenian[sl]
Ta sklic bi bilo treba obdržati, da se ohrani sedanje stanje.
Swedish[sv]
Dessa hänvisningar bör behållas för att bevara status quo.