Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Talle raaiselagtige verskynsels op die gebied van spraak word deur ’n beroerte veroorsaak.
Arabic[ar]
تُنتِج السكتة الدماغية ظواهر محيِّرة كثيرة في منطقة النطق.
Bemba[bem]
Ubulwele bwa lupuma buletako ifipapwa ifingi ificitika mu ncende iilama ukulanda.
Cebuano[ceb]
Daghang makapalibog nga mga hitabo sa natad sa panulti ang ipahinabo sa estrok.
Czech[cs]
Mrtvice má za následek mnoho záhadných fenomenů v oblasti řeči.
Danish[da]
Mange uforklarlige fænomener i forbindelse med taleevnen skyldes et slagtilfælde.
German[de]
Ein Schlaganfall kann, was das Sprechvermögen angeht, zu verblüffenden Phänomenen führen.
Ewe[ee]
Nu manyatalenu geɖe siwo dzɔna le afisi kpɔ ŋusẽ ɖe nuƒoƒo dzi la tsoa gbagbãdɔ gbɔ.
Greek[el]
Το εγκεφαλικό προξενεί πολλά ανεξήγητα φαινόμενα στον τομέα της ομιλίας.
English[en]
Many baffling phenomena in the speech area are produced by a stroke.
Spanish[es]
Los accidentes cerebrovasculares causan muchos fenómenos desconcertantes en la zona del habla.
Estonian[et]
Insult toob kaasa palju kummastavaid kõnehäireid.
Finnish[fi]
Aivohalvaus aiheuttaa monia puheeseen liittyviä häkellyttäviä ilmiöitä.
Hindi[hi]
आघात से वाक् क्षेत्र में अनेक चकरानेवाली घटनाएँ होती हैं।
Hiligaynon[hil]
Madamo sing makalilibog nga hitabo sa ikasarang sa paghambal ang ginatuga sang stroke.
Croatian[hr]
Mnogi se zagonetni fenomeni na području govora javljaju nakon moždanog udara.
Hungarian[hu]
Stroke okozza a beszéd területén jelentkező, sok zavarba ejtő jelenséget.
Indonesian[id]
Banyak fenomena yang membingungkan berkenaan ujaran diakibatkan oleh stroke.
Iloko[ilo]
Adu a makariro a pasamak iti lugar a pakaparnuayan ti panagsao ti patauden ti istrok.
Italian[it]
L’ictus può provocare molti fenomeni sconcertanti per quanto riguarda l’uso del linguaggio.
Japanese[ja]
脳卒中にかかると,言語面で多くの不可解な現象が生じます。
Korean[ko]
뇌졸중을 일으키면 언어 영역에 여러 가지 당혹스러운 현상이 일어나게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Insultas sukelia daug gluminančių kalbos reiškinių.
Latvian[lv]
Insulta dēļ cilvēka runa var iegūt dažādas pārsteidzošas īpatnības.
Marathi[mr]
बोलण्यात निर्माण होणारा पुष्कळसा गोंधळ मस्तिष्काघातामुळे होत असतो.
Burmese[my]
စကားပြောအင်္ဂါအစိတ်အပိုင်းတွင် နားလည်ရခက်သော သဘာဝသရုပ်သဏ္ဌာန်များစွာဖြစ်ပေါ်လာခြင်းမှာ လေဖြတ်ခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Et hjerneslag kan være årsak til mange rare fenomener i forbindelse med tale.
Dutch[nl]
Heel wat verbijsterende verschijnselen op spraakgebied zijn het gevolg van een beroerte.
Northern Sotho[nso]
Ditiragalo tše dintši tše di makatšago karolong ya polelo di tšweletšwa ke go hwa lehlakore.
Nyanja[ny]
Stroko imasokoneza kwambiri chigawo chimene chimalamulira kulankhula.
Papiamento[pap]
Atake celebral por producí hopi fenómeno desconcertante den abla.
Portuguese[pt]
O derrame produz muitos fenômenos de linguagem intrigantes.
Romanian[ro]
AVC poate provoca fenomene inexplicabile în vorbire.
Russian[ru]
Инсульт порождает немало загадочных речевых явлений.
Slovak[sk]
V oblasti slovného prejavu môže mozgová príhoda vyvolať mnohé záhadné javy.
Slovenian[sl]
Možganska kap povzroči mnogo begajočih pojavov v govoru.
Samoan[sm]
E tele suiga e lē o malamalama i ai e tutupu i le tautala e māfua ona o le pē o se itu o le tino.
Shona[sn]
Miitiro inovhiringidza mizhinji munharaunda yokutaura inoparirwa nesitiroko.
Serbian[sr]
Šlog dovodi do mnogih zagonetnih fenomena u oblasti govora.
Southern Sotho[st]
Mathata a mangata a ferekanyang mokhoa oa ho bua a bakoa ke stroke.
Swedish[sv]
Ett slaganfall kan ge upphov till många egendomliga talstörningar.
Swahili[sw]
Mambo mengi yenye kutamausha katika eneo la usemi hutokezwa na mshtuko wa akili.
Tamil[ta]
பக்கவாதம் தாக்கியதால் திகைப்பை உண்டாக்கும் அநேக சம்பவங்கள் நிகழ்கின்றன.
Telugu[te]
మెదడులోని వాక్ భాగంలో అనేక చిత్తవైకల్య ఘటనలను స్ట్రోక్ ఉత్పన్నం చేస్తుంది.
Tagalog[tl]
Maraming nakalilitong pangyayari sa larangan ng pagsasalita ang dulot ng istrok.
Tswana[tn]
Seterouku se dira dilo tse di gakgamatsang thata mo puong.
Tok Pisin[tpi]
Sik strok i save kamapim kain kain hevi long pasin bilong toktok.
Tsonga[ts]
Vuvabyi byo oma swirho byi vanga swiphiqo leswi hlamarisaka leswi khumbaka ku vulavula.
Twi[tw]
Yare a ɛma nnipa fã dwudwo de kasa mu nneyɛe pii a ɛhaw adwene ba.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau tupuraa huru ê i te pae no te paraparauraa o tei faatupuhia e te mauraa o te roro.
Ukrainian[uk]
Інсульт викликає багато незбагненних розладів мови.
Xhosa[xh]
Istroke sibangela amagingxigingxi amaninzi ekuthetheni.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ ìṣẹ̀lẹ̀ mérìíìírí dídíjú ní àgbègbè ọ̀rọ̀ sísọ nínú ọpọlọ ló jẹ́ ìyọrísí àrùn ẹ̀gbà.
Chinese[zh]
谈到言语困难,许多令人费解的现象都是由中风引起的。
Zulu[zu]
Ukushaywa unhlangothi kubangela izinto eziningi ezixakile ekhonweni lokukhuluma.