Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Ratingový systém musí brát v úvahu rizikové charakteristiky dlužníka a transakce.
Danish[da]
Ratingsystemet skal tage højde for låntagernes og transaktionernes risikokarakteristika.
German[de]
Ein Ratingsystem trägt den Risikomerkmalen sowohl des Schuldners als auch der Transaktion Rechnung.
Greek[el]
Το σύστημα διαβάθμισης λαμβάνει υπόψη τα χαρακτηριστικά κινδύνου του οφειλέτη και της συναλλαγής.
English[en]
A rating system shall take into account obligor and transaction risk characteristics.
Spanish[es]
Los sistemas de calificación tendrán en cuenta las características de riesgo del deudor y de la operación.
Estonian[et]
Reitingusüsteemis võetakse arvesse võlgniku ja tehingu riskitunnuseid.
Finnish[fi]
Luottoluokituksessa on otettava huomioon vastapuolen ja transaktioriskin ominaispiirteet.
French[fr]
Tout système de notation tient compte des caractéristiques de risque du débiteur et de la transaction.
Hungarian[hu]
A minősítési rendszernek figyelembe kell vennie az ügyfél és az ügylet kockázati jellemzőit.
Italian[it]
Un sistema di rating tiene conto delle caratteristiche di rischio del debitore e dell'operazione.
Lithuanian[lt]
Reitingų sistema atsižvelgia į įsipareigojančiojo asmens ir sandorio rizikos ypatybes.
Latvian[lv]
Reitinga sistēma ņem vērā debitora un darījuma riska rādītājus.
Dutch[nl]
Een ratingsysteem houdt rekening met de debiteuren- en transactierisicokenmerken.
Polish[pl]
System ratingowy uwzględnia cechy charakterystyczne ryzyka dłużnika i ryzyka transakcji.
Portuguese[pt]
Os sistemas de notação tomarão em consideração as características dos riscos inerentes ao devedor e à operação.
Slovak[sk]
Ratingový systém berie do úvahy rizikové charakteristiky dlžníka a transakcie.
Slovenian[sl]
Bonitetni sistem upošteva značilnosti tveganja dolžnika in izpostavljenosti.
Swedish[sv]
Ett riskklassificeringssystem skall beakta gäldenärens och transaktionens särskilda riskegenskaper.