Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كانت هُناك مروحة مُوجّهة صوبها ، كأنّ المكان كان حاراً حقاً.
Czech[cs]
Měla na sebe namířený větrák, jako by bylo opravdu horko.
German[de]
Ein Ventilator war auf sie gerichtet, als wäre es richtig heiß gewesen.
Greek[el]
Είχε έναν ανεμιστήρα στραμμένο προς το μέρος της, σαν να είχε πολλή ζέστη.
English[en]
She had a fan pointed right at her, like it was really hot.
Spanish[es]
Tenía un ventilador apuntándola directamente, como si hiciera mucho calor.
Finnish[fi]
Hän oli tuulettimen edessä.
French[fr]
Elle avait un ventilateur tourné droit sur elle, comme s'il faisait très chaud.
Hebrew[he]
המאוורר כוון היישר אליה, כאילו שהיה לה ממש חם.
Croatian[hr]
Ventilator je bio uperen u nju, kao da je bilo jako vruće.
Hungarian[hu]
Egy ventillátor fújta egyenesen rá a levegőt, mintha hőség lett volna,
Indonesian[id]
Dia punya kipas angin yang mengarah langsung padanya, seperti udara yang sangat panas.
Italian[it]
Aveva un ventilatore... puntato addosso, come se facesse molto caldo.
Dutch[nl]
Er stond een ventilator op haar gericht, alsof het echt warm was.
Polish[pl]
Wentylator był skierowany prosto na nią, jakby było gorąco.
Portuguese[pt]
Havia um ventilador apontado para ela, como se estivesse muito quente,
Romanian[ro]
Ea avea un ventilator îndreptat spre ea, ca şi când ar fi fost prea cald.
Russian[ru]
Вентилятор был направлен на неё, как будто было очень жарко.
Slovak[sk]
Mala ventilátor, ktorý na ňu smeroval, ako keby bolo veľmi horúco.
Slovenian[sl]
Vanjo je bil usmerjen ventilator, kot bi bilo res vroče.
Serbian[sr]
Ventilator je bio uperen u nju, kao da je bilo jako vruce.
Turkish[tr]
Kadina dogru esen bir fan varmis çok sicak bir günmüs gibi.