Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
’13’ [سبب دعوى [متعلقة بالإعسار] أقامها الطرفُ الذي عيَّنه الممثلُ الأجنبي من أجل هذا الغرض وفقاً للقانون المنطبق]؛
English[en]
(xiii) [A cause of action [related to insolvency] pursued by the party to whom it has been assigned by the foreign representative in accordance with the applicable law]; and
Spanish[es]
xiii) [una acción entablada [en relación con la insolvencia] por la parte a la que el representante extranjero hubiese cedido el derecho a incoarla de conformidad con la ley aplicable;] y
French[fr]
xiii) [Une cause d’action [liée à l’insolvabilité] invoquée par la partie à laquelle elle avait été cédée par le représentant étranger conformément à la loi applicable]; et
Russian[ru]
xiii) [подача иска [в связи с несостоятельностью] стороной, которой это было поручено иностранным представителем в соответствии с действующим законодательством]; и
Chinese[zh]
(十三) 由外国破产管理人根据适用法律而指派的当事人提出的[有关破产的][诉讼];及