Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كُنا جميعًا بحالة غريبة
Czech[cs]
Všichni jsme byli noví.
Greek[el]
Ήμασταν όλοι τόσο πράσινοι.
English[en]
We were all so green.
French[fr]
Nous étions si jeunes.
Hebrew[he]
כולנו היינו כל כך טירונים.
Croatian[hr]
Svi smo bili tako neiskusni.
Hungarian[hu]
Mind olyan zöldfülűek voltunk.
Indonesian[id]
Kami semua begitu hijau.
Italian[it]
Eravamo molto inesperti.
Polish[pl]
Wszyscy byliśmy świeżakami.
Portuguese[pt]
Éramos tão inexperientes.
Romanian[ro]
Toti eram necopti.
Russian[ru]
Мы были совсем зеленые.
Serbian[sr]
Svi smo bili tako neiskusni.
Turkish[tr]
Hepimiz acemiydik.