Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت اتمني ان تقمع السحر سيكون كافيا للتغلب علي لعنة " شوتا "
Bulgarian[bg]
Надявах се способността му да потиска магията, да спре проклятието на Шота.
Czech[cs]
Doufal jsem, že jeho schopnost potlačit magii bude dostatečně silná, aby si poradila s Šotinou kletbou.
English[en]
I'd hoped its ability to suppress magic would be enough to overcome Shota's curse.
Spanish[es]
Esperaba que su poder para suprimir la magia fuera suficiente para anular la maldición de Shota.
Estonian[et]
Lootsin, et selle võimest maagiat alla suruda, piisab, et Shota needusest jagu saada.
Finnish[fi]
Toivoin sen taikuuden tukahduttavan kyvyn - riittävän Shotan kiroukseen voittamiseen.
Hebrew[he]
קיוויתי שהיכולת שלו לדכא קסם תספיק כדי לגבור על הקללה של שוטה.
Croatian[hr]
Nadao sam se da može zaustaviti čaroliju koju je izvela Shota.
Italian[it]
Speravo che il suo potere di annullare la magia fosse sufficiente a vincere la maledizione di Shota.
Dutch[nl]
Ik had gehoopt, dat zijn vermogen magie te onderdrukken... genoeg zou zijn, de vloek van Shota te overwinnen.
Polish[pl]
Łudziłem się, że jej zdolność dławienia magii wystarczy, by poradzić sobie z klątwą.
Portuguese[pt]
Esperava que sua capacidade de suprimir a magia fosse suficiente para superar a maldição da Shota.
Romanian[ro]
Speram ca puterea sa de a elimina efectele magiei va fi suficientă pentru a înfrânge blestemul lui Shota.
Sinhala[si]
මම බලාපොරොත්තු වුනා ඒකෙ මායාවන් මැඩපැවැත්වීමේ හැකියාව ශෝටාගෙ ශාපය මැඩපවත්වන්න ඇති වේවි කියලා
Slovenian[sl]
Upal sem, da lahko zaustavi čarovnijo, ki jo je naredila Shota.
Serbian[sr]
Nadao sam se da može zaustaviti magiju koju je izvela Šota.
Turkish[tr]
Büyüyü engelleme gücünün Shota'nın lanetini engelleyebileceğini umdum.