Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
I dalje bih da me ne zezaju ove cipele za brod!
Czech[cs]
A možná bych tě našel, kdyby mi nepadaly tyhlety blbý boty!
Greek[el]
Και θα σε έβρισκα, αν αυτά τα κωλοπάπουτσα δεν γλίστραγαν τόσο!
English[en]
And I would have if these damn boat shoes wouldn't keep flying off!
Spanish[es]
Y te habría encontrado, pero estos zapatos de marino me aprietan.
Estonian[et]
Ma proovisin sind leida, et sa lõpetaksid temaga jamamise ja võibolla ma oleksingi sind juba leidnud, kui need paadi kingad jalast ära ei lendaks!
Finnish[fi]
Mutta kun nämä purkkarit irtoavat jalasta koko ajan.
Hebrew[he]
ואולי הייתי מוצא, אם הנעלי סירה, המחורבנות האלה, לא היו ממשיכים לעוף!
Polish[pl]
I może bym cię znalazł, gdyby te cholerne buty nie spadały!
Portuguese[pt]
Só não consegui porque esse mocassim fica saindo!
Russian[ru]
И нашёл бы, если бы эти чёртовы корабельные туфли постоянно не слетали с меня.
Turkish[tr]
Eğer şu lanet olası tekne ayakkabılarının düğmeleri kopmasa yardım edebilirdim de!
Vietnamese[vi]
Nhưng mấy đôi giày chết tiệt này cứ tuột ra!