Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
съществуването на неразпределена печалба на дъщерни дружества, клонове, асоциирани или съвместни предприятия
German[de]
dem Vorhandensein nicht ausgeschütteter Gewinne von Tochterunternehmen, Zweigniederlassungen, assoziierten Unternehmen und Joint Ventures
English[en]
the existence of undistributed profits of subsidiaries, branches, associates and joint ventures
Spanish[es]
por la existencia de ganancias no distribuidas en las dependientes, sucursales, asociadas o negocios conjuntos
Estonian[et]
tütarettevõtete, filiaalide, sidusettevõtete või ühisettevõtmiste jaotamata kasumi olemasolu
Finnish[fi]
kun tytäryrityksissä, sivuliikkeissä, osakkuusyrityksissä ja yhteisyrityksissä on jakamattomia voittovaroja
Hungarian[hu]
a)leányvállalatok, fióktelepek és társult vállalkozások és közös vállalkozások fel nem osztott nyereségének létezése
Lithuanian[lt]
dukterinėse įmonėse, filialuose, asocijuotose įmonėse ir bendrose įmonėse yra nepaskirstytojo pelno
Latvian[lv]
meitasuzņēmumu, filiāļu, asociēto uzņēmumu un kopuzņēmumu nesadalītās peļņas esamība
Dutch[nl]
het bestaan van niet-uitgekeerde winsten van dochterondernemingen, filialen, geassocieerde deelnemingen en joint ventures
Polish[pl]
występowania niepodzielonych zysków jednostek zależnych, oddziałów, jednostek stowarzyszonych i wspólnych przedsięwzięć
Portuguese[pt]
a existência de lucros não distribuídos de subsidiárias, sucursais, associadas e empreendimentos conjuntos
Slovak[sk]
pri existencii nerozdelených ziskov dcérskych podnikov, pobočiek, pridružených podnikov a spoločných podnikoch
Slovenian[sl]
če obstajajo nerazdeljeni čisti dobički odvisnih podjetij, podružnic, pridruženih podjetij in skupnih podvigov
Swedish[sv]
Om det i dotterföretag, filialer, intresseföretag och joint ventures finns ej utdelade vinstmedel