Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Резултатите ви са доста близки в момента и се предполага, че Шон Ренард, като заместник на Андрю Диксън в кандидатурата си, получава гласове от съжаление.
Czech[cs]
Předběžné hlasy ukazují těsné výsledky a bylo naznačeno, že Sean Renard, který převzal místo po Andrewu Dixonovi, spoléhá na hlasy ze soucitu.
English[en]
The polls show you two in a dead heat at the moment and it's been suggested that Sean Renard, having taken Andrew Dixon's place as the candidate, is counting on a sympathy vote.
Spanish[es]
Las encuestas los muestran como empatados en este momento, y se ha sugerido que Sean Renard, habiendo tomado el puesto de Andrew Dixon como candidato, espera obtener votos de simpatía.
Finnish[fi]
On väitetty, että Sean Renard joka korvasi Andrew Dixonin, laskee sympatiaäänten varaan.
French[fr]
Les sondages vous place tout deux à égalité en ce moment et on a laissé entendre que Sean Renard, après avoir pris la place de Andrew Dixon comme candidat, il compte sur un vote gracieux.
Hebrew[he]
ושמענו טענות ששון רנרד, שמחליף את מועמדותו של דיקסון, בונה על קולות של סימפתיה.
Croatian[hr]
ANKETE POKAZUJU DA STE TRENUTNO U MRTVOJ TRCI I SUGERIRA SE DA SEAN RENARD, KOJI JE PREUZEO KANDIDATURU ANDREW DIXONA, RAČUNA NA GLASOVE IZ SAŽALJENJA.
Hungarian[hu]
A közvélemény-kutatás szerint holtversenyben vannak, ez arra enged következtetni, hogy Sean Renard, átvette Andrew Dixon helyét, a szimpátia szavazások szerint.
Italian[it]
I sondaggi vi mostrano in pari merito, al momento ed è stato suggerito che Sean Renard, avendo preso il posto di Andrea Dixon come candidato, conta su un voto di compassione.
Norwegian[nb]
Det har blitt antydet at Sean Renard, som har erstattet Andrew Dixon, regner med sympatistemmer.
Dutch[nl]
Volgens de peilingen staan jullie nu gelijk... en er wordt gezegd dat nu Sean Renard... Andrew Dixon vervangt als kandidaat, dat hij kan rekenen op een sympathiestem.
Polish[pl]
Sondaże pokazują, że żaden z was nie ma jeszcze większości i pojawiają się sugestie, że Sean Renard, zajmując miejsce Andrew Dixona, liczy na głosy współczucia.
Portuguese[pt]
As pesquisas apontam que os dois estão empatados neste momento, e sugere que Sean Renard, ao assumir o lugar da candidatura de Andrew Dixon, está a contar com o voto da simpatia.
Romanian[ro]
Sondajele arată că sunteţi la egalitate şi se spune că Sean Renard, care a luat locul lui Andrew Dixon, se bazează pe votul de simpatie.
Russian[ru]
Сейчас у вас ничья, но есть предположение, что Шон Ренард, занявший место Эндрю Диксона, может рассчитывать на голоса соболезнующих.
Slovenian[sl]
Anketa kaže, da ste trenutno v mrtvi tekmi in sugerira se, da Sean Renard, ki je prevzel kandidaturo Andrew Dixona, računa na glasove žalujočih.
Serbian[sr]
Izbori pokazuju da ste vas dvoje u velikoj trci i sugerisano je da je Šon Renard, preuzeo mesto Endru Diksona kao kandidat, dobijajući glasove na simpatijama.
Turkish[tr]
Oy oranları ikinizin şu anda başa baş olduğunu söylüyor ve Sean Renard'a Andrew Dixon'un yerini alması önerildi. Yerine aday olmak sempati oylarına neden oldu.