Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Nárok na dovolenou však zaniká, nevyčerpá-li zaměstnanec dovolenou do 31. března.
Danish[da]
De overførte feriedage, der ikke er brugt inden den 31. marts, annulleres.
German[de]
In jedem Fall verfallen übertragene Urlaubstage, die nicht vor dem 31.
Greek[el]
Εν πάση περιπτώσει, το μεταφερόμενο μέρος της άδειας πρέπει να ληφθεί μέχρι τις 31 Μαρτίου, άλλως ακυρώνεται.
English[en]
Any entitlement carried forward but not taken by 31 March shall be cancelled.
Spanish[es]
En cualquier caso, la dotación trasladada al año siguiente que no se haya disfrutado antes del 31 de marzo quedará anulada.
Estonian[et]
Kui selliselt ülekantud päevi ei kasutata 31. märtsiks, kaotavad nad kehtivuse.
Finnish[fi]
Jos näitä lomapäiviä ei ole pidetty 31. maaliskuuta mennessä, ne kuitenkin menetetään.
French[fr]
En tout état de cause, l'allocation reportée et non prise avant le 31 mars sera annulée.
Hungarian[hu]
A következő évre átvitt, de március 31-ig fel nem használt jogosultság megszűnik.
Italian[it]
In ogni caso la parte di congedo riportata e non utilizzata entro il 31 marzo sarà annullata.
Lithuanian[lt]
Perkeltos į kitus metus ir iki kovo 31 d. nepaimtos atostogų dienos panaikinamos.
Latvian[lv]
Atvaļinājumu, kas ir pārnests, bet nav izmantots līdz 31. martam, dzēš.
Maltese[mt]
Kull dritt immexxi 'l quddiem iżda li ma jitteħidx sal-31 ta' Marzu għandu jiġi kanċellat.
Dutch[nl]
De overgeboekte en niet vóór 31 maart opgenomen verlofdagen vervallen.
Polish[pl]
Urlop przeniesiony, lecz niewykorzystany do dnia 31 marca zostaje unieważniony.
Portuguese[pt]
Em todo o caso, o crédito transitado e não gozado até 31 de Março será anulado.
Slovak[sk]
Akýkoľvek prenesený nárok na dovolenku, ktorá sa nevyčerpá do 31. marca, zaniká.
Slovenian[sl]
Če se prenešeni letni dopust ne prične koristiti do 31. marca, preneha pravica do izrabe dopusta.
Swedish[sv]
Om den överförda ledigheten inte tas ut före den 31 mars kommer den under alla omständigheter att dras in.