Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل نتقهقر للفضاء الصديق ؟
Bulgarian[bg]
Да се оттеглим ли?
Czech[cs]
Máme ustoupit do přátelského prostoru?
German[de]
Sollen wir uns zurückziehen?
Greek[el]
Θα'πρεπε να υποχωρήσουμε στο φιλικό διάστημα;
English[en]
Should we retreat to friendly space?
Spanish[es]
¿Debemos retirarnos a espacio no hostil?
Estonian[et]
Kas me taganeme sõbralikku ruumi?
Finnish[fi]
Vetäydymmekö täältä?
French[fr]
Doit-on se replier en espace allié?
Hebrew[he]
שניסוג לחלל ידידותי?
Croatian[hr]
Da se povučemo u prijateljski svemir?
Hungarian[hu]
– Visszatérjünk barátságos területre?
Italian[it]
Ci ritiriamo nello spazio amico?
Japanese[ja]
うち ら の 領域 へ 撤退 する ?
Dutch[nl]
Moeten we naar vriendelijke ruimte terug?
Polish[pl]
Mamy uciekać w przyjazną przestrzeń?
Portuguese[pt]
Devemos retirar-nos para espaço aliado?
Romanian[ro]
Să ne retragem în spaţiul aliat?
Russian[ru]
Отступать в дружественное пространство?
Slovenian[sl]
Se bomo umaknili?
Serbian[sr]
Da se povučemo u prijateljski deo Svemira?
Swedish[sv]
Ska vi färdas till säkert luftrum?
Thai[th]
เราควรจะถอยหนีไปยังอวกาศของพันธมิตรเรามั้ยครับ?
Turkish[tr]
Geri çekilecek miyiz?