Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Med hensyn til artikel 7, stk. 2, i direktiv 75/442/EØF(2) om affald, der omhandler samarbejde om affald medlemsstaterne imellem, anfører Kommissionen på side 13, at Det Forenede Kongerige i sin første rapport henviste til sit samarbejde med Irland vedrørende forbrænding af sygehusaffald i Det Forenede Kongerige, men at Irland "ikke har indsendt oplysninger".
German[de]
In Bezug auf Artikel 7 Absatz 2 der Richtlinie über Abfälle aus dem Jahr 1975 (75/442/EWG(2)), der sich mit der Frage der Zusammenarbeit im Abfallsektor zwischen den Mitgliedstaaten befasst, erklärt die Kommission auf Seite 15, dass das Vereinigte Königreich in seinen früheren Vorlagen auf die Zusammenarbeit zwischen dem Vereinigten Königreich und Irland bei der Verbrennung klinischer Abfälle im Vereinigten Königreich verwiesen hat, dass Irland jedoch "keine detaillierten Angaben" machte.
Greek[el]
Όσον αφορά το άρθρο 7, παρ. 2, της οδηγίας 75/442/ΕΟΚ(2) του 1975, το οποίο εξετάζει το ζήτημα της συνεργασίας μεταξύ των κρατών μελών σε θέματα αποβλήτων, η Επιτροπή διευκρινίζει, στη σελίδα 13, ότι στην προηγούμενη έκθεσή του, το Ηνωμένο Βασίλειο αναφέρεται στη συνεργασία του με τη Δημοκρατία της Ιρλανδίας που αφορά την αποτέφρωση νοσοκομειακών αποβλήτων στο Ηνωμένο Βασίλειο αλλά ότι η Ιρλανδία "δεν έδωσε κανένα στοιχείο".
English[en]
In relation to Article 7(2) of the 1975 Waste Directive 75/442/EEC(2), which deals with the issue of collaboration on waste between Member States, the Commission states on page 13 that, in its previous submission, the UK referred to collaboration between it and Ireland concerning the incineration of clinical waste in the UK but that Ireland "did not supply any details".
Spanish[es]
En la página 15 de su informe y en relación con el apartado 2 del artículo 7 de la Directiva 75/442/CEE(2) relativa a los residuos, en el que se trata de la colaboración entre Estados miembros en este ámbito, la Comisión señala que el Reino Unido hacía referencia, en su informe anterior, a la colaboración con Irlanda en relación con la incineración de residuos médicos en el Reino Unido, pero señalaba que Irlanda "no [había] facilitado información alguna".
Finnish[fi]
Vuonna 1975 jätteistä annetun direktiivin 75/442/ETY(2) 7 artiklan 2 kohta koskee jäteyhteistyötä jäsenvaltioiden välillä. Komissio toteaa kertomuksensa sivulla 13, että Yhdistynyt kuningaskunta viittasi aikaisempaan ilmoitukseensa sen ja Irlannin välisestä yhteistyöstä, joka koskee kliinisen jätteen polttamista Yhdistyneessä kuningaskunnassa, mutta että Irlanti "ei toimittanut mitään tietoja".
French[fr]
En ce qui concerne l'article 7, paragraphe 2, de la directive 75/442/CEE(2) de 1975, qui traite de la question de la collaboration entre États membres en matière de déchets, la Commission précise, à la page 13, que dans son précédent rapport, le Royaume-Uni a fait référence à sa collaboration avec la République d'Irlande s'agissant de l'incinération de déchets hospitaliers sur son territoire, mais que la République d'Irlande "n'a fourni aucune précision".
Italian[it]
In relazione all'articolo 7, paragrafo 2 della direttiva relativa ai rifiuti 75/442/CEE(2) del 1975, riguardante il problema della collaborazione tra Stati membri in materia di rifiuti, la Commissione afferma a pagina 13 che, nella sua precedente presentazione, il Regno Unito faceva riferimento a una collaborazione con l'Irlanda per l'incenerimento di rifiuti ospedalieri nel Regno Unito e che tuttavia l'Irlanda "non forniva dettagli".
Dutch[nl]
Met betrekking tot artikel 7, lid 2 van Richtlijn 75/442/EEG betreffende afvalstoffen van 1975(2), dat handelt over de samenwerking tussen de lidstaten op het gebied van afvalstoffen, zegt de Commissie op bladzijde 16 dat het Verenigd Koninkrijk verwees naar zijn voorgaande bijdrage voor het eerste verslag over samenwerking tussen het Verenigd Koninkrijk en Ierland op het gebied van de verbranding van ziekenhuisafval in het Verenigd Koninkrijk, maar dat Ierland "geen bijzonderheden heeft verstrekt".
Portuguese[pt]
Em relação ao no 2 do artigo 7o da Directiva 75/442/CEE(2), respeitante à questão da colaboração entre os Estados-Membros em matéria de gestão dos resíduos, a Comissão refere, à página 13, que o Reino Unido fornecera informações, para o primeiro relatório, sobre a sua colaboração com a Irlanda a respeito da incineração de resíduos clínicos no Reino Unido, mas que a Irlanda não havia prestado "informações pormenorizadas sobre esta questão".
Swedish[sv]
Beträffande artikel 7.2 i direktiv 75/442/EEG(2) om avfall, som tar upp frågan om samarbete rörande avfall mellan medlemsstaterna, uppger kommissionen på sidan 13 att Förenade kungariket hänvisade till sin redogörelse i den föregående rapporten om samarbetet mellan Förenade kungariket och Irland när det gäller förbränning av kliniskt avfall i Förenade kungariket, men att "Irland lämnade inga närmare upplysningar".