Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Само мисълта да бъдеш гол пред всички тези хора.
Czech[cs]
Prostě ta představa, že se před těmi lidmi musím svléknout.
Danish[da]
Det er tanken om at være nøgen foran alle de mennesker.
Greek[el]
Φταίει ότι είμαι γυμνός μπροστά σ'όλο αυτόν τον κόσμο.
English[en]
It's just the idea of being naked in front of all these people.
Spanish[es]
Es por la idea de estar desnudo delante de toda esta gente.
Estonian[et]
See on lihtsalt sellest, et olla alasti kõigi nende inimeste ees.
Finnish[fi]
Se johtuu vain siitä ajatuksesta olla alasti kaikkien ihmisten edessä.
French[fr]
C'est l'idée d'être nu devant tout le monde.
Hebrew[he]
זה פשוט הרעיון של להיות ערום ליד כל האנשים האלו.
Croatian[hr]
To je zato, što moram biti nag pred toliko ljudi.
Icelandic[is]
Ūađ er hugsunin ađ ūurfa ađ vera nakinn fyrir framan allt ūetta fķlk.
Macedonian[mk]
Само замислата е да се биде гол пред сите овие луѓе.
Norwegian[nb]
Det er bare tanken på å være naken foran alle disse folkene.
Dutch[nl]
Het is alleen het idee om naakt voor al deze mensen te staan.
Polish[pl]
Tu chodzi o to bycie nagim przed tymi wszystkimi ludźmi.
Portuguese[pt]
É só a ideia de estar nu à frente de todas estas pessoas.
Romanian[ro]
Este doar ideea de a fi dezbracat in fata tuturor acestor oameni.
Slovak[sk]
Ako môže byť človek nahý pred toľkými ľudmi.
Slovenian[sl]
Če pomislim, da bi se slekel pred vsemi temi ljudmi...
Serbian[sr]
Problem je u tome što treba da budem go pred ovolikim ljudima.
Swedish[sv]
Det är bara jobbigt att vara naken inför alla människor.