Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
• Het reukwerk vandag ’n plek in ware aanbidding?
Amharic[am]
• በዘመናችን ዕጣን ማጤስ በእውነተኛው አምልኮ ውስጥ ቦታ አለው?
Arabic[ar]
• هل لحرق البخور مكان في العبادة الحقة اليوم؟
Bemba[bem]
• Bushe ukooca icushi ce fungo kwaba lubali lwa kupepa kwa cine lelo?
Bulgarian[bg]
• Дали изгарянето на благоухания има място в истинското поклонение днес?
Bislama[bi]
• ? Fasin blong bonem insens i wan fasin blong trufala wosip tede?
Bangla[bn]
• আজকে সত্য উপাসনায় ধূপ জ্বালানোর কি কোনো স্থান রয়েছে?
Cebuano[ceb]
• Bahin ba sa matuod nga pagsimba karong adlawa ang pagsunog ug insenso?
Czech[cs]
• Patří dnes pálení kadidla k pravému uctívání?
Danish[da]
● Har røgelse en plads i den sande tilbedelse i dag?
German[de]
• Ist Räucherwerk in der wahren Anbetung heute am Platz?
Ewe[ee]
• Ðe wogadoa dzudzɔ ʋeʋẽe le tadedeagu vavãtɔ me egbea?
Efik[efi]
• Nte edifọp incense enyene itie ke utuakibuot akpanikọ mfịn?
Greek[el]
• Έχει η καύση θυμιάματος θέση στην αληθινή λατρεία σήμερα;
English[en]
• Does the burning of incense have a place in true worship today?
Spanish[es]
• ¿Tiene cabida la quema de incienso en la adoración verdadera hoy día?
Estonian[et]
• Kas suitsutusrohu suitsutamine sobib kokku õige jumalakummardamisega tänapäeval?
Finnish[fi]
• Sopiiko suitsukkeiden käyttö tosi palvontaan nykyään?
Fijian[fj]
• Me vakayagataki beka na ka boi vinaka ena sokalou dina nikua?
French[fr]
• L’encens a- t- il sa place dans le vrai culte aujourd’hui ?
Ga[gaa]
• Ani tsofa-kɛ-ŋma shãa tsuɔ gbɛfaŋnɔ ko he nii yɛ anɔkwa jamɔ mli ŋmɛnɛ?
Gujarati[gu]
• શું યહોવાહના સેવકો ધૂપ બાળી શકે?
Gun[guw]
• Be nuwhẹ́nwan-mimẹ̀ tindo otẹn de to sinsẹ̀n-bibasi nugbo mẹ to egbehe ya?
Hebrew[he]
• האם יש בימינו מקום להבערת קטורת בעבודת אלוהים האמיתית?
Hindi[hi]
• क्या आज धूप जलाना सच्ची उपासना में कोई अहमियत रखता है?
Hiligaynon[hil]
• May bahin bala karon sa matuod nga pagsimba ang pagsunog sang incienso?
Croatian[hr]
• Zahtijeva li prava religija paljenje kâda?
Hungarian[hu]
• Van helye napjainkban a füstölőszernek az igaz imádatban?
Armenian[hy]
• Խնկարկությունը տեղ ունի՞ այսօր ճշմարիտ երկրպագության մեջ։
Indonesian[id]
• Apakah pembakaran dupa merupakan bagian dari ibadat sejati dewasa ini?
Igbo[ig]
• Ihe nsure ọkụ na-esi ísì ụtọ ọ̀ bụ akụkụ nke ezi ofufe taa?
Iloko[ilo]
• Ti kadi panangpuor iti insienso adda lugarna iti pudno a panagdayaw ita?
Italian[it]
• Oggi è appropriato bruciare incenso nella vera adorazione?
Japanese[ja]
● 香をたくことは,今日,真の崇拝において占める場所がありますか。
Georgian[ka]
• მისაღებია თუ არა ჭეშმარიტ თაყვანისმცემლობაში საკმევლის კმევა?
Kannada[kn]
• ಧೂಪ ಸುಡುವುದು ಇಂದು ಸತ್ಯಾರಾಧನೆಯ ಭಾಗವಾಗಿದೆಯೋ?
Korean[ko]
• 오늘날 분향이 참 숭배에 필요합니까?
Lingala[ln]
• Kotumba mpaka ya malasi esɛngami mpe na losambo ya solo lelo oyo?
Lozi[loz]
• Kana ku cisa insense kwa lukela mwa bulapeli bwa niti kacenu?
Lithuanian[lt]
• Ar dera garbinant naudoti smilkalus?
Luba-Lulua[lua]
• Diosha musenga wa manananshi didiku ne mushinga mu ntendelelu mulelela lelu anyi?
Luvale[lue]
• Kutala kwocha vyalivumba lyamwaza chichili nakusakiwa mukwitava chamuchano chamakumbi ano nyi?
Latvian[lv]
• Vai mūsdienās vīraka kvēpināšanai ir vieta patiesajā pielūgsmē?
Malagasy[mg]
• Mety amin’ny Kristianina ankehitriny ve ny mandoro emboka manitra?
Macedonian[mk]
• Дали кадењето темјан има место во вистинското обожавање денес?
Malayalam[ml]
• ധൂപവർഗം കത്തിക്കലിന് ഇന്ന് സത്യാരാധനയിൽ സ്ഥാനമുണ്ടോ?
Marathi[mr]
• खऱ्या उपासनेत आज धूप जाळला जातो का?
Maltese[mt]
• Il- ħruq taʼ l- inċens għandu post fil- qima vera llum?
Burmese[my]
• ယနေ့ စစ်မှန်သောဝတ်ပြုရေးတွင် နံ့သာပေါင်းမီးရှို့ခြင်း ပါဝင်သလော။
Norwegian[nb]
• Hører brenning av røkelse hjemme i den sanne tilbedelse i dag?
Nepali[ne]
• के आज साँचो उपासनामा धूप बाल्नुको कुनै स्थान छ?
Dutch[nl]
• Hoort het branden van wierook in deze tijd in de ware aanbidding thuis?
Northern Sotho[nso]
• Na go fiša diorelo go a amogelwa borapeding bja therešo lehono?
Nyanja[ny]
• Kodi kufukiza n’kofunika pa kulambira koona masiku ano?
Panjabi[pa]
• ਕੀ ਸਾਨੂੰ ਅੱਜ ਸੱਚੀ ਭਗਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਧੂਪ ਧੁਖਾਉਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ?
Papiamento[pap]
• Kimamentu di sensia ta parti di adorashon berdadero?
Pijin[pis]
• Waswe, wei for bonem incense hem fitim tru worship distaem?
Polish[pl]
• Czy obecnie w religii prawdziwej jest miejsce na palenie kadzidła?
Portuguese[pt]
• Queimar incenso faz parte da adoração verdadeira hoje?
Rundi[rn]
• Kwosa imibavu vyoba bifise ikibanza mu gusenga kw’ukuri muri iki gihe?
Romanian[ro]
• Are arderea tămâiei vreun rol în închinarea adevărată în prezent?
Russian[ru]
• Используется ли сегодня в истинном поклонении воскурение фимиама?
Kinyarwanda[rw]
• Mbese kosa imibavu biracyafite umwanya mu gusenga k’ukuri?
Sango[sg]
• A hunda ti zö yombo na yâ tâ vorongo laso?
Sinhala[si]
• සුවඳ දුම් ඇල්ලීම සැබෑ නමස්කාරයට ඇතුළත්ද?
Slovak[sk]
• Má dnes pálenie kadidla miesto v pravom uctievaní?
Slovenian[sl]
• Ali ima zažiganje kadila mesto v današnjem pravem čaščenju?
Samoan[sm]
• Pe o le faamūina o mea manogi e ōgatusa ma le tapuaʻiga moni?
Shona[sn]
• Kupiswa kwerusenzi kune nzvimbo mukunamata kwechokwadi here nhasi?
Albanian[sq]
• A ka vend në adhurimin e vërtetë sot djegia e temjanit?
Serbian[sr]
• Da li je prinošenje kâda deo pravog obožavanja danas?
Sranan Tongo[srn]
• A de fanowdu taki tru anbegiman e bron switismeri na ini a ten disi?
Southern Sotho[st]
• Na ho chesa libano ke karolo ea borapeli ba ’nete kajeno?
Swedish[sv]
• Har rökelse någon plats i den sanna tillbedjan i dag?
Swahili[sw]
• Je, kufukiza uvumba kunahitajiwa katika ibada ya kweli leo?
Congo Swahili[swc]
• Je, kufukiza uvumba kunahitajiwa katika ibada ya kweli leo?
Tamil[ta]
•தூபம் காட்டுவது இன்று மெய் வணக்கத்தின் ஓர் அம்சமா?
Telugu[te]
• ధూపం వేయడానికి నేడు సత్యారాధనలో స్థానముందా?
Thai[th]
• การ เผา เครื่อง หอม เป็น ส่วน หนึ่ง ของ การ นมัสการ แท้ ใน ทุก วัน นี้ ไหม?
Tigrinya[ti]
• ዕጣን ምዕጣን ኣብዚ ግዜና ኣብ ናይ ሓቂ ኣምልኾ ቦታ ኣለዎ ድዩ፧
Tagalog[tl]
• May dako ba sa tunay na pagsamba sa ngayon ang pagsusunog ng insenso?
Tswana[tn]
• A go fisa maswalo go tshwanetse ga dirwa mo kobamelong ya boammaaruri gompieno?
Tongan[to]
• ‘Oku kaunga ‘a e tutu-‘inisēnisí ki he lotu mo‘oni he ‘aho ní?
Tok Pisin[tpi]
• Yu ting i stret long wokim smok smel insait long trupela lotu long nau?
Turkish[tr]
• Buhur ya da tütsü yakmanın bugün hakiki tapınmada yeri var mı?
Tsonga[ts]
• Xana swi fanerile ku hisa mirhi ya risuna evugandzerini bya ntiyiso namuntlha?
Twi[tw]
• So aduhuam a wɔhyew no wɔ ɔfã bi wɔ nokware som mu?
Ukrainian[uk]
• Чи звичай спалювати пахощі не суперечить правдивому поклонінню?
Urdu[ur]
• کیا آجکل سچی پرستش میں بخور جلانا کوئی اہمیت رکھتا ہے؟
Venda[ve]
• Naa u fhisa zwioro hu a shuma vhurerelini ha ngoho ṋamusi?
Vietnamese[vi]
• Ngày nay sự thờ phượng thật có đòi hỏi phải đốt hương không?
Wallisian[wls]
• ʼE fai koa te tutu ʼo te iseso ʼi te tauhi moʼoni ʼi te temi nei?
Xhosa[xh]
• Ngaba ukutshisa isiqhumiso kwamkelekile kunqulo lokwenyaniso namhlanje?
Yoruba[yo]
• Ǹjẹ́ ó lóhun tí tùràrí sísun ń ṣe nínú ìjọsìn tòótọ́ lónìí?
Chinese[zh]
• 真基督徒崇拜上帝时可以烧香吗?
Zulu[zu]
• Ingabe ukushisa impepho kufanelekile ekukhulekeleni kweqiniso namuhla?