Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
поема задължението да проучва внимателно всеки отделен случай на съмнение за поява на тези болести
Czech[cs]
zaváže se pozorně vyšetřovat každý případ podezření na tyto nákazy
English[en]
it must undertake to examine closely every suspected outbreak of these diseases
Estonian[et]
riik kohustub põhjalikult uurima kõiki kõnealuste haiguste puhangute kahtlusi
Hungarian[hu]
vállalnia kell, hogy alaposan megvizsgálja az említett betegségek kitörésének mindennemű gyanúját
Lithuanian[lt]
turi įsipareigoti kruopščiai išnagrinėti kiekvieną įtariamą šių ligų atvejį
Latvian[lv]
tai jāapņemas rūpīgi pārbaudīt katru aizdomīgu šo slimību uzliesmojumu
Maltese[mt]
ċ) irid jobliga ruħu li jeżamina mill-qrib it-tifqiegħa suspettata ta
Polish[pl]
zobowiązuje się do pełnego zbadania wszystkich przypadków podejrzenia wystąpienia ogniska tych chorób
Romanian[ro]
trebuie să se oblige să examineze cu atenție fiecare focar suspectat al acestor boli
Slovak[sk]
musí sa zaviazať, že dôsledne prešetrí každý podozrivý výskyt týchto chorôb
Slovenian[sl]
podrobno mora proučiti vsak sum izbruha navedenih bolezni