Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fra Italien fortsætter disse desperate kriminalitetens infanterister mod resten af Europa, først til Po-sletten og derefter til resten af Europa.
German[de]
Über Italien strömen dann diese Massen verzweifelter - nicht nur Verzweifelte, sondern auch Werkzeuge der Kriminalität - in die gesamte Europäische Union.
Greek[el]
Η Ιταλία αποτελεί πέρασμα για το πλήθος των απελπισμένων, στις αράδες των οποίων κινούνται και πιόνια του οργανωμένου εγκλήματος, που κατακλύζουν πρώτα την Παδανία και στη συνέχεια όλη την Ευρώπη.
English[en]
These masses of desperate people who are pawns in crime are passing through Italy and invading the whole of Europe, first the Po Valley and then the rest of Europe.
Spanish[es]
A través de Italia, luego, estas masas de desesperados -y no sólo de desesperados, sino también de peones de la delincuencia- invaden toda Europa, primero Padania y después toda Europa.
Finnish[fi]
Italian kautta nämä epätoivoiset ihmisjoukot - eivätkä vain epätoivoiset vaan myös rikollisten pelinappulat - tunkeutuvat kaikkialle Eurooppaan, ensin Pohjois-Italiaan ja sieltä koko Eurooppaan.
French[fr]
Grâce à l'Italie, ces masses de désespérés - qui ne sont pas seulement des désespérés mais aussi des pions de la criminalité - envahissent ensuite toute l'Europe, d'abord la Padanie et puis l'Europe entière.
Italian[it]
Attraverso l'Italia, poi, queste masse di disperati - non solo di disperati ma anche pedine della criminalità - invadono tutta l'Europa, la Padania all'inizio e tutta l'Europa dopo.
Dutch[nl]
Via Italië dringt deze wanhopige massa - en het zijn niet alleen wanhopigen, maar ook pionnen van de criminaliteit - geheel Europa binnen, eerst Padanië en vervolgens geheel Europa.
Portuguese[pt]
Depois, através da Itália, essas massas de desesperados - e não só de desesperados, mas também de instrumentos da criminalidade - invadem toda a Europa, começando pela planície do Pó e alastrando em seguida por toda a Europa.
Swedish[sv]
Via Italien invaderar dessa massor av desperata, inte bara desperata utan även bönderna i brottslighetens schackspel hela Europa, först Norditalien och sedan hela Europa.