Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kravet om en sådan beskyttelse må anses [for] udtryk for en fællesskabsretlig grundsætning« (40).
German[de]
Das Erfordernis eines solchen Schutzes ist folglich als allgemeiner Grundsatz des Gemeinschaftsrechts anzuerkennen.
Greek[el]
Επομένως, η ανάγκη μιας τέτοιας προστασίας πρέπει να αναγνωριστεί ως γενική αρχή του κοινοτικού δικαίου» .
English[en]
The need for such protection must [therefore] be recognised as a general principle of Community law.
Spanish[es]
La exigencia de esta protección debe, por tanto, ser reconocida como un principio general del Derecho comunitario».
Finnish[fi]
Tällaisen suojan vaatimus on näin ollen tunnustettava yhteisön oikeuden yleiseksi periaatteeksi."( 40)
French[fr]
L'exigence d'une telle protection doit donc être reconnue comme un principe général du droit communautaire» .
Italian[it]
L'esigenza di siffatta protezione dev'essere ammessa come un principio generale del diritto comunitario» .
Dutch[nl]
Zulk een bescherming moet dan ook worden aangemerkt als een algemeen beginsel van gemeenschapsrecht."
Portuguese[pt]
A exigência dessa protecção deve, assim, ser reconhecida como princípio geral do direito comunitário» .
Swedish[sv]
Behovet av ett sådant skydd måste alltså erkännas som en allmän gemenskapsrättslig princip."