Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد استغرقنا الطثير من الوقت في هذا المنحنى
Bulgarian[bg]
Загубихме доста време с това отклонение.
Czech[cs]
Ztratili jsme hodně času na této cestě.
Greek[el]
Χάσαμε πολύ χρόνο σε αυτή... τη μικρή παράκαμψη.
English[en]
We lost a lot of time on that little detour.
Spanish[es]
Perdimos mucho tiempo en ese pequeño desvío.
French[fr]
On a perdu beaucoup de temps avec ce petit détour.
Hebrew[he]
אבדנו זמן רב בעיקוף שעשינו.
Hungarian[hu]
Rengeteg időt vesztettünk a kerülővel.
Italian[it]
Abbiamo perso parecchio tempo facendo quella piccola deviazione.
Dutch[nl]
We verloren veel tijd door die kleine omweg.
Polish[pl]
Straciliśmy wiele czasu przez tę wycieczkę.
Portuguese[pt]
Perdemos muito tempo naquele pequeno desvio.
Romanian[ro]
Am pierdut mult timp cu ocolul ăsta.
Russian[ru]
Мы потратили кучу времени на этот обходной путь.
Serbian[sr]
Izgubili smo dosta vremena onim malim " skretanjem ".
Turkish[tr]
Şu küçük gezintiyle biraz zaman kaybettik.