Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Mno, v noci, když jsi už spal, jsem se vzbudil a hledal něco na zub.
German[de]
Eines Nachts, während du schliefst, stand ich auf, um etwas zu essen.
Greek[el]
Μια νύχτα καθώς κοιμόσουν, σηκώθηκα να φάω κάτι.
English[en]
Well, one night while you were sleeping, I got up to get a bite to eat.
Spanish[es]
Una noche, mientras dormías, me levanté a comer algo.
Croatian[hr]
Jedne večeri dok si spavao, ustao sam da nešto pojedem.
Hungarian[hu]
Egyik éjszaka, mikor te már aludtál, én felkeltem, hogy egyek valamit.
Italian[it]
Una notte, mentre dormivi, mi sono alzato per fare uno spuntino.
Norwegian[nb]
Vel, en natt mens du sov, Jeg sto opp for å få en matbit.
Dutch[nl]
Op een nacht, toen jij sliep, stond ik op om wat te eten.
Polish[pl]
Jednej nocy, gdy spałeś, wstałem, żeby coś zjeść.
Portuguese[pt]
Uma noite, enquanto você dormia, eu levantei para comer algo.
Romanian[ro]
Într-o noapte, în timp ce dormeai, m-am trezit să mănânc ceva.
Serbian[sr]
Jedne večeri dok si spavao, ustao sam da nešto pojedem.
Turkish[tr]
Bir gece sen uyurken, bir şeyler yemek için kalkmıştım.