Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
((Неизпълнение на задължения от държава членка - Директива 91/676/ЕИО - Член 5, параграфи 5 и 7 - Приложение II, A, точки 1 — 3 и 5 - Приложение III, параграф 1, точки 1 — 3, и параграф 2 - Опазване на водите от замърсяване с нитрати от селскостопански източници - Недостатъчни действащи мерки - Допълнителни мерки или засилени действия - Преразглеждане на програмата за действие - Ограничаване на разпръскването - Балансирано наторяване - Периоди на разпръскване - Капацитет на местата, предназначени за събиране на отпадните води от животновъдството - Разпръскване по земи с остър наклон и върху замръзнали или покрити със сняг почви))
Czech[cs]
(„Nesplnění povinnosti státem - Směrnice 91/676/EHS - Článek 5 odst. 5 a 7 - Příloha II část A body 1 až 3 a 5 - Příloha III odst. 1 body 1 až 3 a odstavec 2 - Ochrana vod před znečištěním dusičnany ze zemědělských zdrojů - Nedostatečnost přijatých opatření - Dodatečná nebo účinnější opatření - Revize akčního plánu - Omezení používání hnojiv - Vyvážené hnojení - Období používání hnojiv - Kapacita zásobníků pro skladování statkových hnojiv - Hnojení strmých a zamrzlých nebo sněhem pokrytých pozemků“)
Danish[da]
((Traktatbrud - direktiv 91/676/EØF - artikel 5, stk. 5 og 7 - bilag II, A, punkt 1-3 og 5 - bilag III, stk. 1, punkt 1-3, og stk. 2 - beskyttelse af vand mod forurening forårsaget af nitrater, der stammer fra landbruget - gældende foranstaltninger utilstrækkelige - supplerende foranstaltninger eller skærpede foranstaltninger - revision af handlingsprogrammet - begrænsning af tilførslen - afbalanceret gødskning - perioder for tilførsel - kapaciteten i anlæg til opbevaring af gødning - tilførsel på stejle skråninger og på frosne eller snedækkede jorder))
Greek[el]
((Παράβαση κράτους μέλους - Οδηγία 91/676/ΕΟΚ - Άρθρο 5, παράγραφοι 5 και 7 - Παράρτημα II, A, σημεία 1 έως 3 και 5 - Παράρτημα III, παράγραφος 1, σημεία 1 έως 3, και παράγραφος 2 - Προστασία των υδάτων κατά της νιτρορρυπάνσεως γεωργικής προελεύσεως - Ανεπάρκεια των υφιστάμενων μέτρων - Συμπληρωματικά μέτρα ή ενισχυμένες δράσεις - Αναθεώρηση του προγράμματος δράσεως - Περιορισμός της ποσότητας λιπάσματος - Ισόρροπη χρήση λιπασμάτων - Χρονικές περίοδοι διασποράς λιπάσματος - Χωρητικότητα των δοχείων αποθηκεύσεως κοπριάς - Διασπορά λιπάσματος σε επιφάνειες με μεγάλη κλίση και σε εδάφη παγωμένα ή καλυμμένα με χιόνι))
English[en]
((Failure of a Member State to fulfil obligations - Directive 91/676/EEC - Article 5(5) and (7) - Annex II, A, points 1 to 3 and 5 - Annex III(1), points 1 to 3, and (2) - Protection of waters against pollution caused by nitrates from agricultural sources - Inadequacy of measures in force - Supplemental or enhanced measures - Review of the action programme - Limitation of land application - Balanced fertilisation - Periods of land application - Capacity of tanks for storing manure - Land application on steeply-sloping surfaces and on frozen or snow-covered land))
Spanish[es]
((Incumplimiento de Estado - Directiva 91/676/CEE - Artículo 5, apartados 5 y 7 - Anexo II, A, puntos 1 a 3 y 5 - Anexo III, apartados 1, puntos 1 a 3, y 2 - Protección de las aguas contra la contaminación producida por nitratos utilizados en la agricultura - Insuficiencia de las medidas en vigor - Medidas adicionales o acciones reforzadas - Revisión del programa de acción - Limitación de la aplicación sobre el terreno - Fertilización equilibrada - Períodos de aplicación sobre el terreno - Capacidad de los tanques de almacenamiento de estiércol - Aplicación sobre el terreno en terrenos escarpados y en terrenos helados o cubiertos de nieve))
Estonian[et]
((Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 91/676/EMÜ - Artikli 5 lõiked 5 ja 7 - Lisa II A punktid 1 – 3 ja 5 - Lisa III lõike 1 punktid 1 – 3 ja lõige 2 - Veekogude kaitsmine põllumajandusest lähtuva nitraadireostuse eest - Kehtivate meetmete ebapiisavus - Täiendavad meetmed või tõhusam tegevus - Tegevusprogrammi läbivaatamine - Kasutamispiirang - Tasakaalustatud väetamine - Laotamisaeg - Sõnniku ladustamiseks ette nähtud mahutite suurus - Laotamine järsul pinnasel ja külmunud või lumega kaetud pinnasel))
Finnish[fi]
((Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen - Direktiivi 91/676/ETY - 5 artiklan 5 ja 7 kohta - Liitteessä II olevan A kohdan 1 – 3 ja 5 alakohta - Liitteessä III olevan 1 kohdan 1 – 3 alakohta ja 2 kohta - Vesien suojeleminen maataloudesta peräisin olevien nitraattien aiheuttamalta pilaantumiselta - Voimassa olevien toimenpiteiden riittämättömyys - Lisätoimenpiteet tai vahvistetut toimet - Toimintaohjelman tarkistaminen - Levittämisen rajoittaminen - Tasapainoinen lannoitus - Lannoituskaudet - Lietelantasäiliöiden tilavuus - Lannoitteiden levittäminen jyrkästi kalteville pinnoille ja jäiselle tai lumen peittämälle maalle))
French[fr]
((Manquement d’État - Directive 91/676/CEE - Article 5, paragraphes 5 et 7 - Annexe II, A, points 1 à 3 et 5 - Annexe III, paragraphe 1, points 1 à 3, et paragraphe 2 - Protection des eaux contre la pollution par les nitrates à partir de sources agricoles - Insuffisance des mesures en vigueur - Mesures supplémentaires ou actions renforcées - Révision du programme d’action - Limitation de l’épandage - Fertilisation équilibrée - Périodes d’épandage - Capacité des cuves destinées au stockage d’effluents d’élevage - Épandage sur les surfaces en forte pente et sur les sols gelés ou couverts de neige))
Croatian[hr]
((Povreda obveze države članice - Direktiva 91/676/EEZ - Članak 5. stavci 5. i 7. - Prilog II., A, točke 1. do 3. i 5. - Prilog III. stavak 1. točke 1. do 3. i stavak 2. - Zaštita voda od onečišćenja uzrokovanog nitratima iz poljoprivrednih izvora - Nedostatnost mjera na snazi - Dodatne mjere ili pojačana djelovanja - Revizija programa djelovanja - Ograničenje primjene - Uravnoteženo gnojenje - Razdoblja upotrebe - Kapacitet spremnika za skladištenje stajskog gnojiva - Primjena na strme površine i tla koja su zamrznuta ili pokrivena snijegom))
Hungarian[hu]
((Tagállami kötelezettségszegés - 91/676/EGK irányelv - Az 5. cikk (5) és (7) bekezdése - A II. melléklet A. pontjának 1 – 3. és 5. alpontja - A III. melléklet 1. pontjának 1 – 3. alpontja és 2. pontja - A vizek mezőgazdasági eredetű nitrátszennyezéssel szembeni védelme - A hatályos intézkedések elégtelen jellege - Járulékos intézkedések vagy megerősített cselekvések - A cselekvési program felülvizsgálata - A trágya kijuttatásának korlátozása - Kiegyensúlyozott trágyázás - Kijuttatási időszakok - A szervestrágya tároló tartályok kapacitása - Trágya kijuttatása meredek lejtésű mezőgazdasági területre és fagyott vagy hótakaróval borított talajra))
Italian[it]
((Inadempimento di uno Stato - Direttiva 91/676/CEE - Articolo 5, paragrafi 5 e 7 - Allegato II, A, punti da 1 a 3 e 5 - Allegato III, paragrafo 1, punti da 1 a 3, e paragrafo 2 - Protezione delle acque dall’inquinamento provocato dai nitrati provenienti da fonti agricole - Insufficienza delle misure in vigore - Misure aggiuntive o azioni rafforzate - Revisione del programma d’azione - Limitazione dell’applicazione di fertilizzanti - Fertilizzazione equilibrata - Periodi per l’applicazione di fertilizzanti - Capacità dei depositi per effluenti di allevamento - Applicazione di fertilizzanti alle superfici in pendenza ripida e ai terreni gelati o innevati))
Lithuanian[lt]
((Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas - Direktyva 91/676/EEB - 5 straipsnio 5 ir 7 dalys - II priedo A dalies 1 – 3 ir 5 punktai - III priedo 1 dalies 1 – 3 punktai ir 2 dalis - Vandenų apsauga nuo taršos nitratais iš žemės ūkio šaltinių - Nepakankamos galiojančios priemonė s - Papildomos priemonės arba sustiprinti veiksmai - Veiksmų programos peržiūrėjimas - Tręšimo ribojimas - Subalansuotas tręšimas - Tręšimo laikotarpiai - Gyvulių mėšlo sandėliavimo talpyklų dydis - Paskleidimas ant stačių paviršių ir ant užšalusios ar sniego dangos))
Latvian[lv]
((Valsts pienākumu neizpilde - Direktīva 91/676/EEK - 5. panta 5. un 7. punkts - II pielikuma A daļas 1.–3. un 5. punkts - III pielikuma 1. punkta 1.–3. apakšpunkts un 2. punkts - Ūdeņu aizsardzība pret piesārņojumu, ko rada lauksaimnieciskas izcelsmes nitrāti - Spēkā esošo pasākumu nepietiekamība - Papildu pasākumi vai pastiprinātas darbības - Rīcības programmas pārskatīšana - Iestrādāšanas ierobežojumi - Līdzsvarota mēslošana - Iestrādāšanas laikposmi - Kūtsmēslu glabātuvju ietilpība - Iestrādāšana augsnē stāvās nogāzēs un sasalušā vai ar sniegu klātā augsnē)
Maltese[mt]
((Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu - Direttiva 91/676/KEE - Artikolu 5(5) u (7) - Punti 1 sa 3 u 5 tal-Parti A tal-Anness II - Punti 1 sa 3 tal-paragrafu 1 u l-paragrafu 2 tal-Anness III - Protezzjoni tal-ilma kontra t-tniġġis ikkawżat min-nitrati minn sorsi agrikoli - Insuffiċjenza tal-miżuri fis-seħħ - Miżuri addizzjonali jew azzjonijiet imsaħħa - Reviżjoni tal-programm ta’ azzjoni - Limitazzjoni tal-applikazzjoni - Fertilizzazzjoni bbilanċjata - Perijodi ta’ applikazzjoni - Kapaċità tal-kontenituri tal-ħażna tad-demel - Applikazzjoni fuq l-artijiet b’xaqliba wieqfa u fuq uċuħ iffriżati jew koperti bil-borra))
Dutch[nl]
((Niet-nakoming - Richtlijn 91/676/EEG - Artikel 5, leden 5 en 7 - Bijlage II, A, punten 1 tot en met 3 en 5 - Bijlage III, lid 1, punten 1 tot en met 3, en lid 2 - Bescherming van water tegen verontreiniging door nitraten uit agrarische bronnen - Ontoereikende aard van de geldende maatregelen - Aanvullende of verscherpte maatregelen - Herziening van het actieprogramma - Beperking van het op of in de bodem brengen - Evenwichtige bemesting - Periodes voor het op of in de bodem brengen - Capaciteit van opslagtanks voor dierlijke mest - Het op of in de bodem brengen op steile hellingen en op bevroren of met sneeuw bedekt land))
Polish[pl]
((Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego - Dyrektywa 91/676/EWG - Artykuł 5 ust. 5 i 7 - Załącznik II część A pkt 1–3 i 5 - Załącznik III pkt 1 ppkt 1–3 i pkt 2 - Ochrona wód przed zanieczyszczeniami powodowanymi przez azotany pochodzenia rolniczego - Niewystarczający charakter obowiązujących środków - Dodatkowe środki lub wzmożone działania - Zmiany w programie działania - Ograniczenie rolniczego wykorzystania nawozów - Zrównoważone nawożenie - Okresy rolniczego wykorzystania nawozów - Pojemność zbiorników do przechowywania odchodów zwierzęcych - Stosowanie nawozów na gruntach o dużym nachyleniu lub na gruntach zamarzniętych lub pokrytych śniegiem))
Portuguese[pt]
((Incumprimento de Estado - Diretiva 91/676/CEE - Artigo 5.o, n.os 5 e 7 - Anexo II, A, pontos 1 a 3 e 5 - Anexo III, n.o 1, pontos 1 a 3, e n.o 2 - Proteção das águas contra a poluição causada por nitratos de origem agrícola - Insuficiência das medidas vigentes - Medidas suplementares ou ações reforçadas - Revisão do programa de ação - Doses máximas permissíveis - Fertilização equilibrada - Períodos de aplicação dos fertilizantes aos solos - Capacidade dos depósitos de armazenamento de estrume animal - Aplicação de fertilizantes em terrenos de forte inclinação e em terrenos gelados ou cobertos de neve)
Romanian[ro]
((Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru - Directiva 91/676/CEE - Articolul 5 alineatele (5) și (7) - Anexa II A punctele 1-3 și 5 - Anexa III alineatul (1) punctele 1-3 și alineatul (2) - Protecția apelor împotriva poluării cu nitrați proveniți din surse agricole - Insuficiența măsurilor în vigoare - Măsuri suplimentare sau acțiuni consolidate - Revizuirea programului de acțiune - Limitarea împrăștierii - Fertilizare echilibrată - Perioade de împrăștiere - Capacitatea bazinelor destinate stocării efluenților de la complexe zootehnice - Împrăștiere pe suprafețe cu înclinație mare și pe soluri înghețate sau acoperite de zăpadă))
Slovak[sk]
((Nesplnenie povinnosti štátom - Smernica 91/676/EHS - Článok 5 ods. 5 a 7 - Príloha II časť A body 1 až 3 a 5 - Príloha III ods. 1 body 1 až 3 a ods. 2 - Ochrana vôd pred znečistením dusičnanmi z poľnohospodárskych zdrojov - Nedostatočnosť platných opatrení - Doplňujúce alebo účinnejšie opatrenia - Zmena akčného plánu - Obmedzenie používania hnojív - Vyvážené hnojenie - Obdobia používania hnojív - Kapacita zásobníkov na skladovanie maštaľného hnoja - Hnojenie strmých a zamrznutých alebo snehom pokrytých pozemkov))
Slovenian[sl]
((Neizpolnitev obveznosti države - Direktiva 91/676/EGS - Člen 5(5) in (7) - Priloga IIA, točke od 1 do 3 in 5 - Priloga III, odstavek 1, točke od 1 do 3, in odstavek 2 - Varstvo voda pred onesnaževanjem z nitrati iz kmetijskih virov - Nezadostnost obstoječih ukrepov - Dodatni ali okrepljeni ukrepi - Revizija akcijskega programa - Omejitev vnosa - Uravnoteženo gnojenje - Obdobja vnosa - Zmogljivost posod za skladiščenje živinskih gnojil - Vnos na zelo strmih površinah in v zaledenega in zasnežena tla))
Swedish[sv]
((Fördragsbrott - Direktiv 91/676/EEG - Artikel 5.5 och 5.7 - Punkterna 1-3 och 5 i bilaga 2 A - Punkterna 1.1-3 och 2 i bilaga 3 - Skydd mot att vatten förorenas av nitrater från jordbruket - Otillräckliga befintliga åtgärder - Ytterligare eller skärpta åtgärder - Ändring av åtgärdsprogrammet - Begränsning av spridning - Välavvägd gödsling - Tidsperioder för spridning - Stallgödselbehållarnas lagringskapacitet - Spridning på starkt sluttande mark och på frusen eller snötäckt mark))