Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت تحملين الكثير من الهيروين
Bulgarian[bg]
Дори и да снемат обвиненията за грабеж, пак си носела много хероин.
Czech[cs]
Dokonce i když pomineme to obvinění z vloupání, tak jsi přechovávala opravdu velké množství heroinu.
Danish[da]
Selv hvis de frafalder anklagerne om indbrud, havde du stadig meget heroin på dig.
Greek[el]
Ακόμη και αν οι κατηγορίες διάρρηξης απορριφθούν, μετέφερες πολλή ηρωίνη.
English[en]
Even if the burglary charges are dropped, you were carrying a lot of heroin.
Spanish[es]
Aun si retiran los cargos de robo llevabas encima mucha heroína.
Basque[eu]
Lapurreta karguak kentzen badituzte ere, gainean heroina asko zenuen.
Finnish[fi]
Vaikka murtovarkaussyytteestä luovuttaisiin, sinulla oli iso määrä heroiinia.
French[fr]
Même si l'inculpation pour vol est abandonnée, vous déteniez beaucoup d'héroïne.
Hebrew[he]
גם אם יבטלו את אישומי הפריצה, מצאו עלייך כמות גדולה של הרואין.
Croatian[hr]
Čak i ako odustanu od optužbi za provalu nosila si puno heroina.
Hungarian[hu]
Még ha ejtik is a rablás vádját, rengeteg heroin volt magánál.
Italian[it]
Anche se le accuse per furto sono cadute, stavi comunque trasportando molta eroina.
Norwegian[nb]
Selv om innbruddsanklagene frafalles, hadde du med deg mye heroin.
Dutch[nl]
Zelfs als ze de aanklacht voor inbraak laten vallen, had je veel heroïne bij je.
Polish[pl]
Choć oddalono zarzut kradzieży, miałaś przy sobie dużą ilość heroiny.
Portuguese[pt]
Mesmo que as acusações de roubo sejam omitidas, transportavas muita heroína.
Romanian[ro]
Chiar şi dacă se renunţă la acuzaţia de spargere, aveai în posesie o grămadă de heroină.
Russian[ru]
Даже если упустить обвинения в краже со взломом, Вы имели при себе уйму героина.
Swedish[sv]
Även om inbrottsanklagelsen läggs ner hade du mycket heroin på dig.
Turkish[tr]
Hırsızlık suçlarını düşürsek bile, eroin taşımakla suçlanır.