Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vertel ’n paar ondervindinge wat die waarde van die Leer Bybel-boek beklemtoon.
Amharic[am]
የመጽሐፍ ቅዱስ ትምህርት የተባለው መጽሐፍ ምን ያህል ጠቃሚ እንደሆነ የሚያሳዩ ተሞክሮዎች ተናገር።
Azerbaijani[az]
«Müqəddəs Kitab öyrədir» kitabının dəyərini göstərən bir neçə hadisə danışın.
Baoulé[bci]
Amun kan sa wie mɔ be kle kɛ fluwa Biblu’n kle ti kpa dan’n, be ndɛ.
Central Bikol[bcl]
Magsaysay nin nagkapirang eksperyensia na itinatampok an halaga kan librong Itinotokdo kan Biblia.
Bemba[bem]
Shimikeni fimo fimo ifyacitika ifiletulanga ubusuma bwaba mu citabo ca kuti Bushe Cinshi Baibolo Isambilisha?
Bulgarian[bg]
Разкажи някои случки, показващи стойността на книгата „Какво учи Библията“.
Bislama[bi]
Talem sam stori we oli soemaot se buk ya Baebol Tijim i nambawan.
Cebuano[ceb]
Iasoy ang pipila ka eksperyensiya nga nagpasiugda sa pagkamapuslanon sa librong Gitudlo sa Bibliya.
Seselwa Creole French[crs]
Rakont serten leksperyans ki fer resorti vre valer sa liv Ki Labib i dir.
Czech[cs]
Uveďte nějakou zkušenost, která ukazuje, jakou hodnotu má kniha Co Bible říká.
Danish[da]
Gengiv nogle erfaringer der fremhæver værdien af Hvad er det Bibelen virkelig lærer?
German[de]
Erzähle einige Erlebnisse, die den Wert des Buches Was lehrt die Bibel wirklich? hervorheben.
Ewe[ee]
Gblɔ nuteƒekpɔkpɔ aɖewo siwo ɖe asixɔxɔ si gbegbe le Biblia ƒe Nufiafia gbalẽa ŋu la fia.
Efik[efi]
Bụk mme ifiọkutom oro ẹwụtde ufọn n̄wed Bible Ekpep.
Greek[el]
Αφηγηθείτε μερικές εμπειρίες που τονίζουν την αξία του βιβλίου Τι Διδάσκει η Γραφή.
English[en]
Relate some experiences that highlight the value of the Bible Teach book.
Spanish[es]
Relate algunas experiencias que destacan el valor del libro Enseña.
Estonian[et]
Jutusta mõni kogemus, mis näitab, kui väärtuslik on „Piibli õpetuste” raamat.
Persian[fa]
با نقل چند تجربه ارزش کتاب تعالیم کتاب مقدّس را توصیف کنید.
Finnish[fi]
Kerro kokemuksia, jotka tähdentävät Raamattu opettaa -kirjan arvoa.
French[fr]
Relatez quelques faits qui illustrent la valeur du livre Qu’enseigne la Bible ?
Ga[gaa]
Gbaa niiashikpamɔi komɛi ni tsɔɔ akɛ Biblia lɛ Tsɔɔ wolo lɛ he yɛ sɛɛnamɔ waa.
Gilbertese[gil]
Karakini rongorongo tabeua aika katereterea kakawakin te boki ae Ana Reirei te Baibara.
Guarani[gn]
Emombeʼumi mbaʼéichapa ojeporuhína pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?
Gujarati[gu]
બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તકથી થયા હોય એવા સરસ અનુભવો જણાવો.
Gun[guw]
Dọ numimọ delẹ he zinnudo nuhọakuẹ-yinyin owe Biblu Plọn Mí tọn ji.
Hausa[ha]
Ka ba da wasu labarai da suka nuna amfanin littafin nan Menene Ainihi Littafi Mai Tsarki Yake Koyarwa?
Hebrew[he]
ספר כמה חוויות המדגישות את ערכו של הספר המקרא מלמד.
Hindi[hi]
कुछ अनुभव बताइए जो दिखाते हैं कि बाइबल सिखाती है किताब, सिखाने का एक बढ़िया औज़ार है।
Hiligaynon[hil]
Isaysay ang pila sa eksperiensia nga nagapadaku sang kapuslanan sang Ginatudlo Sang Biblia nga libro.
Hiri Motu[ho]
Baibel Hadibaia bukana ese ia durua taudia haida edia ekspiriens gwauraia.
Croatian[hr]
Ispričaj neka iskustva koja ističu vrijednost knjige Što Biblija uči.
Haitian[ht]
Rakonte kèk eksperyans ki mete aksan sou valè liv Sa Labib anseye a.
Hungarian[hu]
Mondj el olyan tapasztalatokat, amelyek kiemelik A Biblia tanítása könyv értékét!
Armenian[hy]
Պատմիր մի քանի դեպք, որոնք ցույց են տալիս «Աստվածաշունչը սովորեցնում է» գրքի արժեքավոր լինելը։
Western Armenian[hyw]
Աստուածաշունչը կը սորվեցնէ գրքին արժէքը ցցուն ընող կարգ մը փորձառութիւններ պատմէ։
Indonesian[id]
Kisahkan beberapa pengalaman yang menonjolkan nilai buku Alkitab Ajarkan.
Igbo[ig]
Kọọ ahụmahụ ụfọdụ ndị na-egosi uru akwụkwọ Bible Na-akụzi bara.
Iloko[ilo]
Mangisalaysay iti sumagmamano a kapadasan a mangitampok iti pateg ti libro nga Isursuro ti Biblia.
Icelandic[is]
Endursegðu nokkrar frásögur sem draga fram gildi bókarinnar Hvað kennir Biblían?
Isoko[iso]
Gbiku iriruo jọ nọ i dhesẹ aghare obe Ebaibol Wuhrẹ na.
Italian[it]
Narrate alcune esperienze che mettono in risalto il valore del libro Cosa insegna la Bibbia.
Georgian[ka]
მოჰყევით ის შემთხვევები, რომლებიც აჩვენებს, რამდენად ძვირფასი წიგნია „რას გვასწავლის ბიბლია?“
Kongo[kg]
Ta mwa ba eksperiansi ya kemonisa mfunu ya mukanda Biblia Kelongaka.
Kazakh[kk]
“Киелі кітап үйретеді” кітабының құндылығын көрсететін кейбір оқиғаларды айтып беріңдер.
Kalaallisut[kl]
Misigisat Hvad er det Bibelen virkelig lærer?-ip pingaaruteqarneranik erseqqissaasut oqaluttuarilaakkit.
Khmer[km]
សូម រៀប រាប់ បទពិសោធន៍ ខ្លះ ដែល បង្ហាញ ថា សៀវភៅ ព្រះ គម្ពីរ បង្រៀន ពិត ជា មាន ប្រសិទ្ធភាព។
Korean[ko]
「성서의 가르침」 책의 가치를 잘 보여 주는 경험들을 말해 보십시오.
Kaonde[kqn]
Shimikizhaipo byamwekele bimo bibena kumwesha buneme bwa buku wa Baibolo Ufunjisha.
San Salvador Kongo[kwy]
Yika e nona yisonganga o mfunu a Nkand’a Nzambi Adieyi Kelonganga.
Kyrgyz[ky]
«Ыйык Китеп эмнеге окутат?» китебинин баалуулугун көрсөткөн айрым окуяларды айтып бер.
Ganda[lg]
Waayo ebyokulabirako ebiraga omugaso gw’akatabo Baibuli Ky’Eyigiriza.
Lingala[ln]
Pesá mwa bandakisa oyo emonisi motuya ya buku Biblia eteyaka.
Lozi[loz]
Mu kandeke ze bonwi ze ñwi ze bonisa kuli buka ya Bibele I Lutañi? ki ya butokwa hahulu.
Lithuanian[lt]
Papasakok atsitikimų, bylojančių, kokia vertinga yra knyga Ko iš tikrųjų moko Biblija?
Luba-Katanga[lu]
Sekununa myanda imoimo mimweke ilombola mvubu ya dibuku Bifundija Bible.
Luba-Lulua[lua]
Londa malu adi akolesha adi aleja buimpe bua mukanda wa Bible ulongesha.
Luvale[lue]
Vulukenu vyakutalilaho vimwe vyasolola omu mukanda waMbimbiliya Yanangula uli nakuheta hamichima yavatu.
Lunda[lun]
Shimunaku yakuhumañana yinakumwekesha kulema kwamukanda waChatañishaña Bayibolu.
Lushai[lus]
Bible Teach bu hlutna târ langtu thiltawn ṭhenkhatte sawi rawh.
Latvian[lv]
Pastāstiet gadījumus, no kuriem var redzēt, cik vērtīga ir grāmata Ko patiesībā māca Bībele?.
Malagasy[mg]
Milazà fitantarana manasongadina ny hasarobidin’ny boky Ampianarina.
Marshallese[mh]
Kwalok jet bwebwenato ko me rej kalikar aorõkin Bible Teach book eo.
Macedonian[mk]
Раскажи некои искуства од кои се гледа колку е вредна книгата Што учи Библијата.
Malayalam[ml]
ബൈബിൾ പഠിപ്പിക്കുന്നു പുസ്തകത്തിന്റെ മൂല്യം എടുത്തുകാട്ടുന്ന ചില അനുഭവങ്ങൾ വിവരിക്കുക.
Mongolian[mn]
«Библийн сургаал» ном ямар ач тустай вэ? Жишээ хэлнэ үү.
Mòoré[mos]
Togs-y neb kibay sẽn wilgd Biiblã yetame sebrã yõodo.
Marathi[mr]
बायबल काय शिकवते पुस्तकाच्या महत्त्वावर जोर देणारे काही अनुभव सांगा.
Maltese[mt]
Irrakkonta xi esperjenzi li jenfasizzaw il- valur tal- ktieb Il- Bibbja X’Tgħallem?
Burmese[my]
သမ္မာကျမ်းစာသွန်သင်ရာစာအုပ်၏တန်ဖိုးကို ပေါ်လွင်စေသည့် တွေ့ကြုံမှုအချို့ကို ပြောပြပါ။
Norwegian[nb]
Fortell noen opplevelser som viser hvor nyttig «Hva Bibelen lærer-boken» er.
Nepali[ne]
बाइबलले सिकाउँछ पुस्तकको महत्त्व प्रकाश पार्ने केही उदाहरण बताउनुहोस्।
Ndonga[ng]
Hokolola oimoniwa yonhumba oyo tai ulike kutya embo Ombibeli otai hongo otali tu kwafele shili tu pondole moukalele.
Niuean[niu]
Talahau falu mena tutupu ne fakamaama e aoga he tohi Fakaako he Tohi Tapu.
Dutch[nl]
Vertel enkele ervaringen die de waarde van het Leert de bijbel- boek laten uitkomen.
Northern Sotho[nso]
Anega diphihlelo tše dingwe tšeo di gatelelago mohola wa puku ya Seo Beibele e se Rutago.
Nyanja[ny]
Fotokozani nkhani zina zimene zikusonyeza kufunika kwa buku la Baibulo Limaphunzitsa Chiyani.
Oromo[om]
Muuxannoo faayidaa kitaaba Barumsa Macaafa Qulqulluu jedhu ibsan tokko tokko dubbadhu.
Ossetic[os]
Чиныг «Библи цы дзуры» куыд ӕххуыс кӕны, уый фӕдыл цӕвиттонтӕ ӕрхӕсс.
Panjabi[pa]
ਕੁਝ ਤਜਰਬੇ ਦੱਸੋ ਜੋ ਪਵਿੱਤਰ ਬਾਈਬਲ ਕੀ ਸਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ? ਪੁਸਤਕ ਦੀਆਂ ਖੂਬੀਆਂ ਨੂੰ ਉਜਾਗਰ ਕਰਦੇ ਹਨ।
Pangasinan[pag]
Isalaysay so pigaran eksperiensya a mangipapabitar ed kaimportantian na libron Ibabangat na Biblia.
Papiamento[pap]
Konta algun eksperensia ku ta enfatisá e balor di e buki Beibel Ta Siña.
Pijin[pis]
Storyim samfala experience wea showimaot wei wea Bible Teach buk hem barava helpem pipol.
Polish[pl]
Opowiedz przeżycia ukazujące wartość książki Czego uczy Biblia?
Pohnpeian[pon]
Kasalehda ekei ekspiriens kan me kin kasalehda duwen kesempwal en Pwuhk en Bible Teach.
Portuguese[pt]
Relate alguns exemplos que destacam o valor do livro Bíblia Ensina.
Rundi[rn]
Niwigane uburorero bumwebumwe bwerekana yuko igitabu Ivyo Bibiliya yigisha ari ngirakamaro.
Ruund[rnd]
Shimunin uman umwing ukasikeshidina usey wa buku Chifundishinay Bibil.
Romanian[ro]
Relataţi câteva experienţe care evidenţiază valoarea cărţii Ce învaţă Biblia.
Russian[ru]
Расскажите случаи, показывающие ценность книги «Чему учит Библия».
Kinyarwanda[rw]
Vuga inkuru zimwe zitsindagiriza agaciro k’igitabo Icyo Bibiliya yigisha.
Sango[sg]
Fa ambeni tapande so agboto lê na ndo nene ti buku Bible afa.
Sinhala[si]
බයිබලයේ ඉගැන්වීම් පොතේ ඇති ප්රයෝජන ගෙනහැර දක්වන අද්දැකීම් සමහරක් විස්තර කරන්න.
Slovak[sk]
Porozprávaj nejaké skúsenosti, ktoré vyzdvihujú hodnotu knihy Čo učí Biblia?
Slovenian[sl]
Povejte nekaj primerov, ki pokažejo, kako koristna je knjiga Biblija uči.
Samoan[sm]
Faamatala mai nisi o mea na tutupu o loo faamatilatila ai le tāua o le tusi o Aʻoaʻoga a le Tusi Paia.
Shona[sn]
Rondedzera zvimwe zvakaitika zvinoratidza kukosha kwebhuku rinonzi Bhaibheri Rinombodzidzisei?
Albanian[sq]
Tregoni disa përvoja që nxjerrin në pah vlerën e librit Çfarë mëson vërtet Bibla?
Serbian[sr]
Ispričaj neka iskustva koja pokazuju koliko je vredna nova knjiga za proučavanje.
Sranan Tongo[srn]
Fruteri wan tu ondrofenitori di e sori taki a Bijbel leri-buku e yepi sma trutru?
Southern Sotho[st]
Pheta liphihlelo tse ling tse hlakisang bohlokoa ba buka ea Seo Bibele e se Rutang.
Swedish[sv]
Återge några erfarenheter som visar värdet av boken Vad lär Bibeln?
Swahili[sw]
Simulia mambo kadhaa yaliyoonwa ambayo yanaonyesha thamani ya kitabu Biblia Inafundisha.
Congo Swahili[swc]
Simulia mambo kadhaa yaliyoonwa ambayo yanaonyesha thamani ya kitabu Biblia Inafundisha.
Tamil[ta]
பைபிள் கற்பிக்கிறது புத்தகத்தின் அருமை பெருமைகளைச் சிறப்பித்துக் காட்டுகிற அனுபவங்கள் சிலவற்றைக் கூறுங்கள்.
Thai[th]
จง เล่า ประสบการณ์ บาง เรื่อง ที่ เน้น ให้ เห็น ชัด ถึง คุณค่า ของ หนังสือ ไบเบิล สอน.
Tigrinya[ti]
ጥቕሚ እታ መጽሓፍ ቅዱስ ዚምህር ዘርእስታ መጽሓፍ ዜጕልሕ ገለ ተመክሮታት ኣዘንቱ።
Tiv[tiv]
Ôr akaa a a tese ér takerada u Bibilo Tese ne u doo yô.
Turkmen[tk]
«Mukaddes Ýazgylar öwredýär» diýen kitabyň gymmatyny görkezýän mysallary gürrüň beriň.
Tagalog[tl]
Ilahad ang ilang karanasan na nagtatampok sa kahalagahan ng aklat na Itinuturo ng Bibliya.
Tetela[tll]
Kɔndɔla ɛkɔndɔ ɛmɔtshi wɛnya nɛmɔ diele la dibuku Bible etshatɔ.
Tswana[tn]
Anela maitemogelo mangwe a a bontshang mosola wa buka ya Baebele e Ruta Eng?
Tongan[to]
Fakamatala‘i ha ngaahi hokosia ‘e ni‘ihi ‘oku fakamamafa‘i ai ‘a e mahu‘inga ‘o e tohi Ako‘i ‘e he Tohi Tapú.
Tonga (Zambia)[toi]
Amuluule zyakacitika zitondezya bubotu bwa bbuku lya Bbaibbele Ncoliyiisya.
Tok Pisin[tpi]
Stori long sampela ekspiriens i soim olsem buk Baibel i Tok em i wanpela gutpela buk tru.
Turkish[tr]
Mukaddes Kitap Ne Öğretiyor? kitabının değerini vurgulayan tecrübeler anlatın.
Tsonga[ts]
Hlamusela mintokoto leyi kombisaka ndlela leyi buku leyi nge Leswi Bibele Yi Swi Dyondzisaka yi pfunaka ha yona.
Tatar[tt]
«Хак тәгълиматлар» дигән китапның файдалы булуын күрсәтә торган мисаллар китерегез.
Tumbuka[tum]
Longosorani vyakucitika vinyake ivyo vikulongora uwemi wa buku la Baibolo Likusambizgaci?
Tuvalu[tvl]
Fakamatala mai ne tala kolā e faka‵mafa mai i ei a te aogā o te tusi ko te Akoakoga a te Tusi Tapu.
Twi[tw]
Ma osuahu ahorow bi a ɛkyerɛ sɛnea mfaso wɔ Bible Kyerɛkyerɛ nhoma no so.
Tahitian[ty]
A faatia na i te tahi mau tupuraa o te haafaufaa ra i te Bibilia haapii.
Ukrainian[uk]
Розкажіть, як на людей впливає книжка «Чого вчить Біблія»?
Umbundu[umb]
Lombolola ovolandu amue a lekisa esilivilo lielivulu Embimbiliya li Longisa Nye?
Urdu[ur]
چند ایسے تجربات بیان کریں جن سے واضح ہوتا ہے کہ کتاب پاک صحائف کی تعلیم کتنی بااثر ہے۔
Venda[ve]
Anetshelani dziṅwe tshenzhelo dzine dza sumbedza ndeme ya bugu Bivhili I Funza Mini.
Vietnamese[vi]
Hãy kể lại vài kinh nghiệm nêu bật giá trị của sách Kinh Thánh dạy.
Waray (Philippines)[war]
Isaysay an pipira nga eksperyensya nga nagpapabug-at han bili han Igintututdo han Biblia nga libro.
Wallisian[wls]
Fakamatala he ʼu faʼifaʼitaki ʼe hā ai te maʼuhiga ʼo te tohi Te Ako Mai Te Tohi-Tapu.
Xhosa[xh]
Balisa amava abalaselisa ukuba luncedo kwencwadi ethi Okufundiswa YiBhayibhile.
Yapese[yap]
Mu weliy boch ban’en ni ke buch rok boch e girdi’ ni bochan fare babyor ni Bible Teach.
Yoruba[yo]
Mẹ́nu kan àwọn ohun tó ṣẹlẹ̀ tó jẹ́ ká mọ bí ìwé Bíbélì Fi Kọ́ni ṣe wúlò tó.
Yucateco[yua]
Tsikbalt baʼax tsʼoʼok u beetik jujuntúul máakoʼob ku yeʼesik upʼéel nuʼukul jach maʼalob le libro ¿Baʼax ku kaʼansik le Bibliaoʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Bizeeteʼ caadxi ejemplu ni rusihuinni pabiáʼ risaca libru Xipeʼ ndiʼ cusiidiʼ Biblia.
Chinese[zh]
请讲述一些经历,说明《辨明圣经的真理》书的价值。
Zande[zne]
Oni gumbanga bete agu apangbangaa nayugopa wai kiipa gu buku nga Bible Teach.
Zulu[zu]
Landisa okuhlangenwe nakho okuthile okuqokomisa ukubaluleka kwencwadi ethi Okufundiswa IBhayibheli.