Besonderhede van voorbeeld: 8430001926245146631

Metadata

Author: jw2019

Data

Afrikaans[af]
Kom elke week trou met hulle tesaam.
Arabic[ar]
وَٱلِٱجْتِمَاعَ مَعًا أَيِّدُوا
Central Bikol[bcl]
Sa pagtiripon sinda ibanan.
Bulgarian[bg]
и заедно с тях за Бога учи,
Cebuano[ceb]
Uban kanila sa katigoman.
Chuukese[chk]
Achocho le fiti ekkewe mwich
Czech[cs]
a týdenních schůzek se účastníš,
Danish[da]
så vi kan tjene loyalt samme sag
German[de]
Zusammenkünfte — zu allen doch geht.
Greek[el]
Στις συναθροίσεις να είστε μ’ αυτούς.
English[en]
With them in weekly assemblies partake.
Spanish[es]
en sus reuniones el participar;
Finnish[fi]
niin kokouksista et pois olla saa.
French[fr]
Édifions- nous dans l’amour du Seigneur.
Croatian[hr]
I ne ostavljajmo sastanka svog!
Haitian[ht]
Lè n reyini ak yo nou santi n byen.
Hungarian[hu]
Ha összegyűlnek, te légy ott, ne késs.
Indonesian[id]
Berhimpunlah dengan m’reka ria.
Iloko[ilo]
Kaduam ida no makiadalka.
Italian[it]
Nelle adunanze noi ci raduniam,
Korean[ko]
매주 함께 모임을 가지세.
Lingala[ln]
Tómonisa bolingo ya solo.
Lithuanian[lt]
Susirinkimuose būti norėk,
Latvian[lv]
uz draudzes sapulcēm kopā ar tiem!
Malagasy[mg]
Atreho koa ireo fivoriana.
Marshallese[mh]
Ibben don ilo week in kwelok ko.
Macedonian[mk]
ти со нив дружи се постојано.
Norwegian[nb]
da del i møtene alltid du tar.
Dutch[nl]
Kom elke week vredig met hen tesaam.
Nyanja[ny]
Chifukwa cha dzina la Mulungu.
Palauan[pau]
E bo mobengterir el ngara miting.
Polish[pl]
chodź na zebrania i udział w nich bierz.
Pohnpeian[pon]
Iang ihr tuhpene nan wihk kan koaros.
Portuguese[pt]
E a verdade com todos falai.
Rundi[rn]
Ku makoraniro mube hamwe.
Romanian[ro]
Pentru-al său nume pe fraţi să-i iubiţi!
Russian[ru]
Но чутко к братьям любовь проявляй.
Kinyarwanda[rw]
Mwifatanye mu materaniro.
Slovak[sk]
posilní nás, ďalej rásť umožní.
Shona[sn]
Pinda misangano nguva dzose.
Albanian[sq]
Me ta në mbledhje forco miqësin’
Serbian[sr]
I ne ostavljajmo sastanka svog!
Sranan Tongo[srn]
Go nanga den, f’di makandra wi tai.
Southern Sotho[st]
Kopanelang le bona libokeng (tšohle).
Swahili[sw]
Wapende, ukutane na ndugu.
Tamil[ta]
வாரந்தோறும் கூட்டத்தில் பங்குகொள்.
Tagalog[tl]
Sa mga pulong sila’y samahan.
Turkish[tr]
Toplantıya devamlı gelirsen,
Tahitian[ty]
Ia itoito tatou roto te here.
Ukrainian[uk]
І з ними йти на зібрання усі.
Chinese[zh]
与所有的弟兄保持友爱。
Zulu[zu]
Nihlanganyel’ im’hlangano yonke.

History

Your action: