Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като взе предвид бележката за обсъжданията на персонала на Международния валутен фонд от септември 2013 г., озаглавена „Към фискален съюз за еврозоната“ (9),
Czech[cs]
s ohledem na diskusní dokument Mezinárodního měnového fondu nazvaný „Směrem k fiskální unii v eurozóně“ ze září 2013 (9),
Danish[da]
der henviser til Den Internationale Valutafonds (IMF) diskussionsoplæg for medarbejdere med titlen »Towards a Fiscal Union for the Euro Area« af september 2013 (9),
German[de]
unter Hinweis auf das Diskussionspapier des Internationalen Währungsfonds (IWF) vom September 2013 mit dem Titel „Toward a fiscal union for the Euro area“ [Auf dem Weg zu einer Fiskalunion für das Euro-Währungsgebiet] (9),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το υπηρεσιακό υπόμνημα συζήτησης του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου, του Σεπτεμβρίου του 2013, με τίτλο «Προς μια Δημοσιονομική Ένωση για τη ζώνη του ευρώ» (9),
English[en]
having regard to the International Monetary Fund staff discussion note of September 2013 entitled ‘Toward a Fiscal Union for the Euro Area’ (9),
Spanish[es]
Vista la nota de debate de los servicios del Fondo Monetario Internacional, de septiembre de 2013, titulada «Toward a Fiscal Union for the Euro Area» (Hacia una unión fiscal para la zona del euro) (9),
Estonian[et]
võttes arvesse Rahvusvahelise Valuutafondi 2013. aasta septembri aruteludokumenti „Euroala fiskaalliidu suunas“ (9),
Finnish[fi]
ottaa huomioon syyskuussa 2013 päivätyn Kansainvälisen valuuttarahaston muistion aiheesta ”Toward a Fiscal Union for the Euro Area” (9),
French[fr]
vu la note de travail des services du Fonds monétaire international de septembre 2013 intitulée «Toward a fiscal union for the Euro area» (9),
Croatian[hr]
uzimajući u obzir napomenu s rasprave osoblja Međunarodnog monetarnog fonda (MMF) naslovljenu „Prema fiskalnoj uniji u europodručju” iz rujna 2013. (9),
Hungarian[hu]
tekintettel a Nemzetközi Valutaalap (IMF) „Az euróövezet költségvetési uniója felé” című, 2013. szeptemberi személyzeti vitaanyagára (9),
Italian[it]
visto il documento di lavoro dei servizi del Fondo monetario internazionale del settembre 2013 intitolato «Toward a fiscal union for the Euro Area» (verso un'unione fiscale per l'area dell'euro) (9),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į 2013 m. rugsėjo mėn. Tarptautinio valiutos fondo leidinyje „Staff Discussion Notes“ paskelbtą straipsnį „Siekiant euro zonos fiskalinės sąjungos“ (9),
Latvian[lv]
ņemot vērā Starptautiskā Valūtas fonda (SVF) 2013. gada septembra darba apspriežu dokumentu “Ceļā uz euro zonas fiskālo savienību” (9),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra n-nota ta' diskussjoni tal-persunal tal-Fond Monetarju Internazzjonali ta' Settembru 2013 bit-titolu “Toward a Fiscal Union for the Euro area” (“Lejn Unjoni Fiskali għaż-Żona tal-Euro”) (9),
Dutch[nl]
gezien de interne discussienota van het Internationaal Monetair Fonds van september 2013 getiteld „Toward a Fiscal Union for the Euro Area” (9),
Polish[pl]
uwzględniając dokument Międzynarodowego Funduszu Monetarnego zatytułowany „W kierunku unii podatkowej strefy euro” z września 2013 r. (9),
Portuguese[pt]
Tendo em conta a nota de debate interno do Fundo Monetário Internacional, de setembro de 2013, intitulada «Para uma União Orçamental na Área do Euro» (9),
Romanian[ro]
având în vedere documentul de lucru din septembrie 2013 al Fondului Monetar Internațional, intitulat „Toward a fiscal union for the Euro area” (Către o uniune fiscală pentru zona euro) (9),
Slovak[sk]
so zreteľom na interný diskusný materiál Medzinárodného menového fondu zo septembra 2013 s názvom Smerom k fiškálnej únii pre eurozónu (9),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju dokumenta za strokovno razpravo z naslovom „Toward a fiscal union for the Euro area (Na poti k fiskalni uniji v evroobmočju)“, ki ga je septembra 2013 pripravil Mednarodni denarni sklad (9),
Swedish[sv]
med beaktande av Internationella valutafondens diskussionsunderlag Toward a Fiscal Union for the Euro Area från september 2013 (9),