Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тя искаше един от нас - семейството й, да постигне нещо.
Czech[cs]
Chtěla, aby z jednoho z nás jednou něco bylo.
German[de]
Ihr wäre es lieber, wenn einer von uns etwas darstellen würde.
Greek[el]
Θά'θελε vα θυμoύvται εμάς, μάλλov.
English[en]
She wanted one of us to amount to something.
Spanish[es]
Ella quería que uno de nosotros llegara a algo.
Finnish[fi]
Hän halusi, että joku meistä yltäisi johonkin.
Croatian[hr]
Ona je željela da jedan od nas nešto postigne u životu.
Hungarian[hu]
Azt akarta, hogy az egyik fia vigye valamire.
Italian[it]
Voleva che uno di noi contasse qualcosa.
Norwegian[nb]
Hun ville at en av oss skulle bli til noe.
Dutch[nl]
Ze wilde dat wij het ver zouden schoppen.
Polish[pl]
Mama chciała, żebyśmy wyszli na ludzi.
Portuguese[pt]
Ela queria um de nós, sua família, como exemplo.
Romanian[ro]
Vroia să se aleagă ceva de unul dintre noi.
Swedish[sv]
Hon ville att nån av oss skulle bli nåt.
Turkish[tr]
Birimizin birşeyler yapmasını isterdi.